1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 www.OpenSubtitles.org 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ 3 00:00:40,049 --> 00:00:45,877 "ព្រះនាងរស់នៅបានយូរ" 4 00:01:31,943 --> 00:01:34,224 រក្សាអាត្លាស។ 5 00:01:36,542 --> 00:01:41,852 មកអង្គុយចុះ។ ទាំងនេះគឺជា អត្ថបទដែលពួកគេបានសរសេរ ... 6 00:01:41,887 --> 00:01:47,162 អំពីឪពុកម្តាយរបស់អ្នក, ចងចាំ? - លោកសូម។ លោក! 7 00:01:53,069 --> 00:01:56,350 សូមមើល។ នេះជាសាលាដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ 8 00:02:06,291 --> 00:02:08,390 រដ្ឋធានី Utrecht ។ 9 00:02:09,360 --> 00:02:12,192 - Utrecht? -ល្អណាស់! 10 00:02:12,227 --> 00:02:16,985 ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាអ្នក។ គ្រាន់តែដេក។ រាជធានីនៃ Friesland? 11 00:02:20,892 --> 00:02:23,893 សូមអញ្ជើញមក អ្នកគួរតែដឹង។ 12 00:02:24,015 --> 00:02:25,552 ហ្វ្រីសលែន។ 13 00:02:26,620 --> 00:02:30,650 - កំប្លែងណាស់។ - ព្រះបិតា​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា​នេះ​ជា​ការ​មិន​សម​ហេតុ​ផល​។ 14 00:02:30,685 --> 00:02:34,681 - គ្រាន់តែមើល។ - អ្នកនឹងរស់នៅដើម្បីដឹកអាត្លាស។ 15 00:02:34,716 --> 00:02:37,452 - Leeuwarden ។ - ល្អណាស់។ 16 00:02:37,487 --> 00:02:40,189 សមាសភាពដ៏អស្ចារ្យ។ ល្អឥតខ្ចោះ។ 17 00:02:41,023 --> 00:02:43,373 តើវានិយាយអំពីជីតារបស់អ្នកទេ? 18 00:02:43,848 --> 00:02:45,116 បើក។ 19 00:02:46,635 --> 00:02:49,642 ខុសច្រើន… មិនគិតទេ? 20 00:02:53,249 --> 00:02:54,972 តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ? 21 00:02:58,375 --> 00:03:01,629 ស្អី! មិនចង់ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានឃើញវា។ 22 00:03:01,941 --> 00:03:03,944 - ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានឪពុកទេ។ - បាទ, ខ្ញុំធ្វើ។ 23 00:03:04,389 --> 00:03:06,451 - ហើយតើគាត់នៅឯណា? — នៅ South Africa។ 24 00:03:06,835 --> 00:03:10,545 - មិនអាចទេគឺខ្មៅទាំងអស់។ - ទេពួកគេមិនមែនទេ។ 25 00:03:14,903 --> 00:03:17,306 យឺតៗ។ ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ 26 00:03:17,897 --> 00:03:20,926 - សារ៉ា នៅមួយនាទីទៀត? - ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ 27 00:03:23,669 --> 00:03:26,077 ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ 28 00:03:34,350 --> 00:03:38,812 សំបុត្រនេះគឺសម្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក។ នឹងធ្លាក់លើគ្រប់មុខវិជ្ជា។ 29 00:03:39,562 --> 00:03:41,308 តិចជាងសិល្បៈ។ 30 00:03:41,418 --> 00:03:44,558 បើអ្នកបន្តបែបនេះ អ្នកនឹងធ្វើម្តងទៀតនៅឆ្នាំ។ 31 00:03:45,058 --> 00:03:49,058 ខ្ញុំសង្ស័យម្តាយរបស់អ្នកទៅ រីករាយ។ ឬអ្នក។ 32 00:03:51,808 --> 00:03:54,808 - តើខ្ញុំអាចទៅបានទេ? - ទេខ្ញុំចង់ស្តាប់ខ្ញុំ។ 33 00:03:55,308 --> 00:03:58,558 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត៖ "ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់និយាយ" ។ 34 00:03:58,808 --> 00:04:03,808 - ប៉ុន្តែមិនអាចបន្តបានទេ។ - មិនមែនខ្ញុំធ្វើដោយចេតនាទេ... 35 00:04:04,058 --> 00:04:07,117 ... ឬមិនចង់ឆ្លាត។ -សារ៉ា! 36 00:04:40,278 --> 00:04:43,028 អ្នកមិនបានមកជាមួយ Mariette? ហេតុអ្វីមិន? 37 00:04:43,528 --> 00:04:45,528 រៀន​មិន​បាន​ល្អ? 38 00:04:46,278 --> 00:04:48,778 - តើខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមលាងបានទេ? - បាទ ខ្ញុំទៅ។ 39 00:04:49,528 --> 00:04:54,448 យើង​មិន​ចង់​បាន​លោកស្រី Steenhuis ទេ។ ស្នាក់នៅជាមួយសក់ពណ៌ស្វាយ។ 40 00:04:55,698 --> 00:04:59,198 ទៅផ្ទះ។ ជួបគ្នា។ ហើយសារ៉ា ... 41 00:04:59,448 --> 00:05:01,698 ចាប់ផ្តើមធ្វើការពីផ្ទះ។ 42 00:05:16,619 --> 00:05:18,264 ឪពុក។ 43 00:05:19,264 --> 00:05:21,514 ពុកអើយជួយខ្ញុំផង! 44 00:05:22,514 --> 00:05:24,514 អចលនទ្រព្យត្រូវបានលក់ 45 00:05:28,802 --> 00:05:30,802 - Victor តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? -ខ្ញុំ! 46 00:05:50,146 --> 00:05:54,646 - គាត់បានទម្លាក់អ្វីមួយ? - ថ្ងៃនេះជាលើកដំបូង។ 47 00:05:55,896 --> 00:05:58,646 ប្រមូលបំណែកទាំងអស់។ 48 00:06:04,646 --> 00:06:07,396 ប៉ម និង... 49 00:06:12,396 --> 00:06:14,646 ស្តេចស បាត់! 50 00:06:34,646 --> 00:06:38,896 ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់ខឹង ដោយលក្ខខណ្ឌត្រូវបានរក្សាទុកជាយូរមកហើយ។ 51 00:06:39,646 --> 00:06:42,896 - ពួកគេកំពុងលេងនៅលើឥដ្ឋ? - ពិនិត្យតែផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។ 52 00:06:43,146 --> 00:06:46,896 - ប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នាអ្នកអាចលេងនៅលើតុ។ - តើខ្ញុំអាចលេងពណ៌សបានទេ? 53 00:06:48,146 --> 00:06:49,646 ខ្ញុំគ្មានពេលទេ។ 54 00:06:51,146 --> 00:06:54,896 - សួរគាត់ទៅ។ - តើអ្នកលេងអុកទេ? 55 00:06:56,896 --> 00:06:58,646 អាណិតណាស់! 56 00:07:24,146 --> 00:07:26,893 - ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក! - ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ 57 00:08:01,924 --> 00:08:03,924 ជីតាខ្ញុំនៅផ្ទះ! 58 00:08:07,174 --> 00:08:12,424 រង់ចាំបន្តិច។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ បាត់បង់ខ្សែស្រឡាយ។ 59 00:08:13,174 --> 00:08:18,424 សូមមើល នោះគឺជាអ្នក។ នេះជាឪពុករបស់អ្នក ម្តាយរបស់អ្នក ហើយនោះជាខ្ញុំ។ 60 00:08:18,674 --> 00:08:21,424 តើខ្ញុំដាក់វានៅឯណា? 61 00:08:32,424 --> 00:08:34,674 ងាកទៅម្ខាង។ 62 00:09:14,355 --> 00:09:16,105 សម្រាប់ម្តាយ SARA 63 00:09:17,355 --> 00:09:20,343 - ជីតា? - តើតែនៅឯណា? 64 00:09:20,593 --> 00:09:23,593 - យើងមានល្បែងអុកមួយ? - អុក? 65 00:09:23,843 --> 00:09:27,093 - តើអ្វីធ្វើឱ្យហ្គេមនៅទីនេះ? - តែងតែមកទីនេះ។ 66 00:09:27,343 --> 00:09:30,593 - បន្ទាប់មកខ្ញុំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់? - ទេ ច្រើនណាស់។ 67 00:09:30,843 --> 00:09:33,593 ប្រសិនបើអ្នកយកកន្លែងទាំងអស់ ... 68 00:09:33,843 --> 00:09:37,343 - តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? - យើងមានល្បែងអុកមួយ? 69 00:09:37,593 --> 00:09:41,093 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ម្តាយរបស់អ្នក។ លែងចូលចិត្ត។ 70 00:09:41,343 --> 00:09:46,843 នាង​ជា​កីឡាករ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ម្នាក់ ប៉ុន្តែ​ ស្រាប់តែមកស្អប់អុក។ 71 00:09:47,593 --> 00:09:50,343 គួរតែនៅក្នុងធុង។ 72 00:09:50,593 --> 00:09:52,593 តើអ្នកចង់បានខូឃីទេ? 73 00:09:54,843 --> 00:09:56,593 វាល្អទេ? 74 00:09:57,593 --> 00:10:00,343 ហេតុអ្វីបានជានាងមកស្អប់អុក? 75 00:10:00,593 --> 00:10:05,093 - មនុស្សស្រីគឺចម្លែកណាស់។ - ខ្ញុំក៏ជាស្ត្រីដែរ។ 76 00:10:05,343 --> 00:10:09,343 ខ្ញុំដឹងហើយនៅពេលអ្នកធំឡើង ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នក។ 77 00:10:10,093 --> 00:10:13,843 តោះត្រឡប់ទៅ ប្រវត្តិគ្រួសារ។ 78 00:10:14,093 --> 00:10:18,593 ជីដូនជីតារបស់យើងគឺ អ្នកប្រយុទ្ធ។ ខ្ញុំដឹងរឿងរ៉ាវទាំងអស់ ... 79 00:11:16,701 --> 00:11:18,701 ម៉ាក់មើល។ 80 00:11:19,951 --> 00:11:25,201 ស្អាតអីក៏ស្អាតម្ល៉េះ។ ផ្តល់ឱ្យជីតានៅអាហារពេលល្ងាច។ 81 00:11:26,701 --> 00:11:30,451 - បើកហាងថ្មី។ - ខ្ញុំបានឃើញ។ 82 00:11:31,701 --> 00:11:34,451 វាមានឈុតអុកដ៏ស្រស់ស្អាត។ 83 00:11:36,451 --> 00:11:40,201 អ្នកគ្រាន់តែជាកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នកមែនទេ? ខ្ញុំនឹងមិន នៅផ្ទះយប់នេះ។ 84 00:11:40,451 --> 00:11:44,451 - ហើយតើអ្នកទៅណា? - វាជាថ្ងៃអង្គារ។ ខ្ញុំមានការអនុវត្តក្រុមចម្រៀង។ 85 00:11:45,201 --> 00:11:49,951 ចងចាំតន្ត្រីដែលអ្នក ខ្ញុំបានបង្រៀនកាលពីសប្តាហ៍មុន? 86 00:11:51,451 --> 00:11:54,701 ខ្ញុំមិនបាននិយាយអំពីរបស់ខ្ញុំទេ។ ហាត់ប្រាណ, ឆ្កួត។ 87 00:11:54,951 --> 00:11:59,701 - អ្នកស្គាល់តន្ត្រី។ -1, 2 ... 1, 2, 3, 4 ។ 88 00:12:24,701 --> 00:12:28,701 សំបុត្រសម្រាប់អ្នក ... គឺនៅក្នុងសាល។ 89 00:12:34,951 --> 00:12:39,201 សារ៉ា តើវាជាអ្វី? ខ្ញុំមិនបាន មិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ 90 00:12:39,451 --> 00:12:43,701 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ? សារ៉ា ត្រលប់មកវិញហើយ! 91 00:12:55,201 --> 00:12:57,201 ខ្ញុំមិនចង់ទៅសាលារៀនទេ។ 92 00:12:57,451 --> 00:13:00,451 - តើអ្នកចង់ល្ងង់ទេ? - ខ្ញុំចូលចិត្ត។ 93 00:13:01,701 --> 00:13:05,951 - អ្នកមិនមានចំណាំល្អទេ។ - ខ្ញុំមានសិល្បៈ។ 94 00:13:06,201 --> 00:13:09,701 តើមានបញ្ហាអ្វី? អ្នកមិនមែនដូច្នោះទេ។ 95 00:13:09,951 --> 00:13:15,201 Mariette និយាយថាខ្ញុំគ្មានឪពុកទេ។ មិនជឿថាវានៅអាហ្វ្រិកទេ។ 96 00:13:15,951 --> 00:13:18,951 - នាងដែលជឿអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ - ប៉ុន្តែគាត់នៅទីនោះ? 97 00:13:19,451 --> 00:13:23,951 - ជាការពិតណាស់។ មនុស្សគ្រប់រូបមានឪពុក។ - ដូច្នេះតើរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 98 00:13:24,201 --> 00:13:28,701 សារ៉ា បើ​គាត់​ស្លាប់ មានតែខ្ញុំ និងជីតាប៉ុណ្ណោះ។ 99 00:13:28,951 --> 00:13:32,951 - ប៉ុន្តែគាត់មិនស្លាប់ទេ។ - អ្នកនៅក្មេងពេកក្នុងការដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ 100 00:13:33,201 --> 00:13:36,951 - ខ្ញុំសន្យាថានឹងប្រាប់អ្នកមួយថ្ងៃ។ - ប៉ុន្តែនៅពេលណា? 101 00:13:37,451 --> 00:13:39,451 - នៅពេលដែលអ្នកយក 16 ឆ្នាំ។ -១៦! 102 00:13:44,951 --> 00:13:49,201 - He gave you that bracelet? - តើអ្នកនឹងបញ្ឈប់វាទេ? 103 00:13:50,951 --> 00:13:56,201 អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់។ ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ នៅផ្ទះ និងជួយអ្នកជាមួយ CPC ។ 104 00:14:15,021 --> 00:14:17,271 ការប្រកួត CHESS 105 00:14:36,565 --> 00:14:40,410 សារ៉ា។ មិនពិបាកទេមែនទេ? 106 00:14:42,843 --> 00:14:45,093 អរុណសួស្តីលោក Overveen ។ 107 00:14:45,343 --> 00:14:48,343 នេះគឺជា Victor មិត្តរួមការងារថ្មីរបស់អ្នក។ 108 00:14:48,593 --> 00:14:53,343 កំពុងស្វែងរកកន្លែងសម្រាប់អ្នក។ យើងកំពុងសិក្សាគណិតវិទ្យា។ 109 00:14:56,093 --> 00:15:00,593 សារ៉ា ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកគិត អ្នកបានរត់គេចខ្លួន។ សារ៉ា? 110 00:15:01,093 --> 00:15:03,343 ប្រាំពីរដងប្រាំបួន។ 111 00:15:04,093 --> 00:15:06,343 ពេលមួយ Mariette ។ 112 00:15:08,093 --> 00:15:10,843 អញ្ចឹង? អ្នកមិនដឹងទេ។ 113 00:15:11,843 --> 00:15:14,843 - មិនអីទេ Mariette ។ -៦៣ លោក។ 114 00:15:15,093 --> 00:15:17,093 63 ពិតណាស់។ 115 00:15:17,343 --> 00:15:19,593 63, អស្ចារ្យ។ 116 00:15:19,843 --> 00:15:24,343 ឥឡូវនេះយកសៀវភៅរបស់អ្នក។ និងបញ្ចប់តារាងគុណនៃ 5 ។ 117 00:15:26,843 --> 00:15:29,593 អ្នកនិងសារ៉ាចែករំលែកសៀវភៅ។ 118 00:15:58,843 --> 00:16:01,343 - អ្នកបានបញ្ចប់? - បាទ លោក។ 119 00:16:01,593 --> 00:16:04,593 អស្ចារ្យ។ សារ៉ាប្រាំដងប្រាំពីរ។ 120 00:16:04,843 --> 00:16:06,843 - សាមសិបប្រាំ។ - លឺខ្លាំងជាង។ 121 00:16:07,593 --> 00:16:10,593 - សាមសិបប្រាំ។ -ល្អណាស់... 122 00:16:10,843 --> 00:16:13,343 ៣៥! ថូម៉ាស, បន្ទាប់។ 123 00:16:13,593 --> 00:16:16,843 - សែសិប។ - អស្ចារ្យ! មិនអីទេមនុស្ស។ 124 00:16:17,093 --> 00:16:19,593 Victor អ្នកគួរអង្គុយនៅទីនោះប្រសើរជាង។ 125 00:16:19,843 --> 00:16:21,843 - ម៉េចមក? - ដោយសារតែ។ 126 00:16:22,093 --> 00:16:25,593 - ខ្ញុំចង់នៅក្បែរនាង។ - ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍នៅទីនោះ។ 127 00:16:26,593 --> 00:16:28,593 ចាប់យកសៀវភៅកត់ត្រារបស់អ្នក។ 128 00:16:41,474 --> 00:16:43,724 មួកឆ្កួតអី! 129 00:16:44,224 --> 00:16:47,974 - សារ៉ាស្រឡាញ់ Victor ។ -សារ៉ា! សារ៉ា! 130 00:16:48,224 --> 00:16:53,224 តើអ្នកបានឱ្យសំបុត្រទៅម្តាយរបស់អ្នកទេ? និង ហេតុអ្វីបានជា TPC មិនធ្វើម្តងទៀត? 131 00:16:54,224 --> 00:16:58,474 - តើអ្នកមានអ្នកជួយទេ? - ម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។ 132 00:16:58,724 --> 00:17:03,224 ប្រាប់នាងថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន ជួយប្រសិនបើនាងមិនមានពេល។ 133 00:17:05,224 --> 00:17:07,224 ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ 134 00:17:15,520 --> 00:17:17,520 វាស្អាតណាស់។ 135 00:17:18,520 --> 00:17:23,020 - ចង់ជួយកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នកទេ? - វាគ្មានប្រយោជន៍ទេខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ។ 136 00:17:23,270 --> 00:17:26,020 - វាសប្បាយក្នុងការរាប់។ - អ្វី? 137 00:17:26,270 --> 00:17:29,770 រស់នៅបានប៉ុន្មានម៉ោង របៀបដែលអ្នកបានចំណាយពេលនៅសាលា... 138 00:17:30,020 --> 00:17:35,020 - នោះជាចំលែក។ - តើអ្នកចង់ផឹកតែទេ? 139 00:17:45,372 --> 00:17:48,622 អ្នកជ្រើសរើស។ តើអ្នកចូលចិត្តបញ្ហាទេ? 140 00:17:51,122 --> 00:17:52,872 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 141 00:17:53,372 --> 00:17:57,122 គណិតវិទ្យា? ... វេយ្យាករណ៍? 142 00:17:58,372 --> 00:18:00,872 ភូមិសាស្ត្រ ឬប្រវត្តិសាស្ត្រ? 143 00:18:02,372 --> 00:18:05,872 - ជ្រើសរើសអ្នក។ - ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយគណិតវិទ្យា។ 144 00:18:09,372 --> 00:18:12,372 វាងាយស្រួលណាស់ ... តើអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ទេ? 145 00:18:12,622 --> 00:18:15,872 - ខ្ញុំ។ លើសពី 5-19? 146 00:18:16,872 --> 00:18:20,622 ម្ភៃបួន។ ចែកជាពីរ? 147 00:18:20,872 --> 00:18:23,122 ខ្ញុំនឹងសុំជំនួយទៅម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 148 00:18:23,372 --> 00:18:26,622 -ព្រះអើយ មិនដឹងទេ? - ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 149 00:18:29,122 --> 00:18:33,622 - ជ្រើសរើសអ្វីដែលនាងចូលចិត្ត។ - នាងមិនចូលចិត្តអ្វីទាំងអស់! 150 00:18:33,872 --> 00:18:38,122 មិន​ឈ្នាន់​, គូរឬលេង? 151 00:18:38,372 --> 00:18:41,622 - មិនមែនការងារផ្ទះទេ! - ដូច្នេះមិនរៀនអ្វីទេ? 152 00:18:42,372 --> 00:18:45,872 មិនយល់ទេលោកឪពុក។ សារ៉ានឹងផ្លុំ។ 153 00:18:46,122 --> 00:18:50,872 ខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកអ្វីមួយ តើ​អ្នក​មិន​ចង់​? 154 00:18:51,122 --> 00:18:53,872 - ខ្ញុំចូលចិត្តគណិតវិទ្យា។ - ឥឡូវនេះ។ 155 00:18:54,122 --> 00:18:57,872 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអ្វីដែលអ្នកចង់បាន រៀន? អ្វីក៏បាន។ 156 00:19:01,372 --> 00:19:03,622 ចង់រៀនលេងអុកទេ? 157 00:19:04,872 --> 00:19:09,872 - មិនពិបាកពេកទេ? - ពិបាកណាស់? Can I get the game, Dad? 158 00:19:33,579 --> 00:19:36,079 "មានពេលមួយមហាក្សត្រី។ 159 00:19:36,579 --> 00:19:40,079 ស្វាមីរបស់នាងគឺស្តេច តែងតែរីករាយ ... 160 00:19:40,329 --> 00:19:44,829 តែឥឡូវដើរអផ្សុកណាស់។ ខ្ញុំចង់ទៅធ្វើសង្គ្រាម។ 161 00:19:45,079 --> 00:19:48,079 ព្រះមហាក្សត្រិយានីមានការព្រួយបារម្ភ។ " 162 00:20:19,275 --> 00:20:22,025 ថ្ងៃ​អស្ចារ្យ​ណាស់! 163 00:20:22,275 --> 00:20:26,025 - អ្នកពិតជាស្អាតណាស់! - ហើយខ្ញុំជាមួយនេះ? 164 00:20:26,775 --> 00:20:31,275 - ថ្ងៃនេះចង់ដើរលេងឯណា? - មិនចង់ជិះ។ ខ្ញុំបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់។ 165 00:20:32,025 --> 00:20:33,775 អ្វីគ្រប់យ៉ាង? 166 00:20:34,025 --> 00:20:37,525 តើអ្វីទៅជាស្តេច ដើររាល់ថ្ងៃ? 167 00:20:38,025 --> 00:20:44,025 គ្មានសង្គ្រាម គ្មានការស្រេកឃ្លាន... គ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត លើកលែងតែខ្ញុំ។ 168 00:20:45,275 --> 00:20:47,275 រឿងក្រីក្រ។ 169 00:20:47,897 --> 00:20:51,647 អ្នក​មិន​យល់​ខ្ញុំ​អផ្សុក។ 170 00:20:52,147 --> 00:20:54,897 - បើមានសង្រ្គាម... -សូម! 171 00:20:55,647 --> 00:21:00,647 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រឆាំង សង្គ្រាម។ ដណ្តើមយកទឹកដី និង... 172 00:21:07,926 --> 00:21:10,176 ខ្ញុំអផ្សុកណាស់។ 173 00:21:17,136 --> 00:21:22,386 ខ្ញុំធុញណាស់! ធុញណាស់! 174 00:21:26,188 --> 00:21:28,438 សង្គ្រាម! គ្រាន់តែគិត... 175 00:21:28,688 --> 00:21:33,188 វា​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។ ហើយអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនោះគឺថាគាត់តែងតែចាញ់។ 176 00:21:34,938 --> 00:21:36,938 ល្ងង់ម្លេះ! 177 00:21:37,438 --> 00:21:40,688 - តោះលេងហ្គេមជាមួយគាត់។ - ល្បែងអ្វី? 178 00:21:40,938 --> 00:21:44,938 ផ្តាច់មុខ, Crossword ... គាត់ស្រឡាញ់។ 179 00:21:45,438 --> 00:21:49,188 ជាចម្បងនោះ។ ចាប់តាំងពីមានតែ "6" ប៉ុណ្ណោះ។ 180 00:21:49,438 --> 00:21:51,938 យើងមិនអាចធ្វើបានទេ។ ថ្ងៃលេង! 181 00:21:52,688 --> 00:21:58,438 ហេតុអ្វីមិនបង្កើតរបស់អ្នក។ ហ្គេម? ហ្គេមដែលសំបូរទៅដោយសកម្មភាព។ 182 00:21:58,688 --> 00:22:02,688 ល្បែងមួយដែលយើងផងដែរ។ ចូលចិត្តវាហើយវាមិនគួរឱ្យធុញទ្រាន់ទេ។ 183 00:22:02,938 --> 00:22:05,938 ជាពិសេសហ្គេមមួយ។ សម្រាប់ស្តេច។ 184 00:22:07,438 --> 00:22:09,438 អុក! 185 00:22:09,938 --> 00:22:13,688 "ព្រះមហាក្សត្រិយានីក៏គិតដែរ។ ល្បែងសម្រាប់ស្តេច។ 186 00:22:13,938 --> 00:22:19,688 ប្រសិនបើនាងមិនមានគំនិតទេ ស្តេចនឹងធ្វើសង្គ្រាម។ 187 00:22:19,938 --> 00:22:23,438 - នាងញាប់ញ័រចំពោះគំនិត។ " - មកទីនេះ។ 188 00:22:24,438 --> 00:22:28,188 - ខ្ញុំ? - បាទ។ តើអ្នកអាចធ្វើពុតជាស្តេចបានទេ? 189 00:22:30,188 --> 00:22:32,188 វានៅទីនោះ។ 190 00:22:34,188 --> 00:22:38,938 - តើខ្ញុំធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? - មិនមានអ្វីនៅឡើយទេ។ នេះ​ជា​ស្តេច! 191 00:22:40,438 --> 00:22:42,938 តែនៅម្នាក់ឯង! 192 00:22:43,188 --> 00:22:45,938 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនចូលរួមជាមួយគាត់? 193 00:22:46,188 --> 00:22:50,688 សុំទោស ប៉ុន្តែគួរតែនៅ បានចាកចេញពីស្តេច។ 194 00:22:50,938 --> 00:22:53,938 ជាការពិតណាស់អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំគួរតែដឹងរឿងនោះ។ 195 00:22:56,438 --> 00:23:00,438 ព្រះករុណា មើលរបៀបស្លៀកពាក់របស់នាង ផ្សំជាមួយថ្មម៉ាបពណ៌ស។ 196 00:23:00,688 --> 00:23:03,438 បាទស្អាតណាស់! និងងាយស្រួល។ 197 00:23:04,096 --> 00:23:08,596 - តើខ្ញុំអាចចូលរួមបានទេ? - ពិតណាស់! ហេតុអ្វីមិននៅទីនេះ? 198 00:23:10,096 --> 00:23:14,065 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកប្រឹក្សាធ្វើតាម ស្តេចនឹងមិនយុត្តិធម៌ទេ។ 199 00:23:22,609 --> 00:23:26,609 មក យើងកំពុងបង្កើត ល្បែងសម្រាប់ស្តេច។ 200 00:23:27,359 --> 00:23:30,359 - ល្បែងមួយ? - អ្នកអាចឈរក្បែរស្តេច។ 201 00:23:30,859 --> 00:23:32,859 ខ្ញុំជាស្តេច! 202 00:23:35,609 --> 00:23:37,359 ពិតជា? 203 00:23:41,109 --> 00:23:44,609 - សប្បាយអី! - យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ 204 00:23:44,859 --> 00:23:48,859 - យើងគួរតែយកសេះមក? - កុំ... តើអ្នកគិតថាយើងគួរទេ? 205 00:23:49,301 --> 00:23:52,551 ពួក​គេ​ក្រអឺតក្រទម​ណាស់។ ឬលោតត្រូវដឹង។ 206 00:23:53,051 --> 00:23:56,301 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គេទេ។ ពួកគេស្មោះត្រង់ណាស់។ 207 00:23:56,919 --> 00:23:58,201 ទ័ពសេះ! 208 00:24:00,551 --> 00:24:02,801 - គាត់ហៅ? - គាត់ហៅ? 209 00:24:03,051 --> 00:24:05,437 លឿនៗ តោះ! 210 00:24:06,687 --> 00:24:09,437 ល្បែងមួយ? និយាយថា "ល្បែងមួយ"? 211 00:24:09,937 --> 00:24:12,437 - ខ្ញុំបានលឺមែនទេ? - បាទ ឮ។ 212 00:24:13,187 --> 00:24:17,187 បើមិនប្រកាន់ទេ ស្តេច និងខ្ញុំ យើងកំពុងរៀបចំសង្រ្គាម។ 213 00:24:17,437 --> 00:24:19,187 វាអាចរង់ចាំបាន។ 214 00:24:20,937 --> 00:24:22,187 ខ្ញុំនឹងផ្ទាល់។ 215 00:24:22,437 --> 00:24:23,937 - តើពួកគេជានរណា? - តើយើង។ 216 00:24:24,187 --> 00:24:29,437 ស្តេចនិងខ្ញុំបានរកឃើញល្អ។ គំនិតចង់មានប៉មដែលមានកង់។ 217 00:24:29,687 --> 00:24:34,187 - បើកថ្មី... - ល្អណាស់! សូមចូលរួមជាមួយពួកយើង។ 218 00:24:34,437 --> 00:24:36,937 មួយនៅទីនេះ និងមួយនៅទីនេះ។ 219 00:24:41,937 --> 00:24:43,937 អ្នកពូកែណាស់! 220 00:24:44,937 --> 00:24:49,937 - យើងភ្លេចនរណាម្នាក់? - អត់ទេ បើបងសុំទោស... 221 00:24:50,187 --> 00:24:53,687 - អត់ទាន់ចប់ទេ។ - ខ្ញុំរវល់ពេក។ 222 00:24:54,687 --> 00:24:56,937 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយើងភ្លេចនរណាម្នាក់។ 223 00:24:57,437 --> 00:25:01,187 ទាហាន! នឹង ខឹងប្រសិនបើយើងភ្លេចពួកគេ។ 224 00:25:01,937 --> 00:25:05,437 - ទាហាន? ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ - ជាការពិតណាស់។ ប៉ុន្មាន? 225 00:25:06,187 --> 00:25:10,187 - ប្រាំបី។ - ឱកាសនៃការបាត់បង់កើនឡើង។ 226 00:25:11,187 --> 00:25:13,937 កាន់តែច្រើនកាន់តែប្រសើរ។ ហៅទាហាន។ 227 00:25:14,187 --> 00:25:18,437 អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។ តើឈ្មោះអ្វី? Appie, Bertje, Cicero, Dirk ... 228 00:25:18,687 --> 00:25:21,437 Hendrik, Ferdinand, Eduard, Gerrit ។ 229 00:25:24,687 --> 00:25:29,187 - គាត់ហៅ? - ពួកគេអាចតម្រង់ជួរនៅពីមុខយើង? 230 00:25:39,437 --> 00:25:41,187 - ឥឡូវនេះអ្វី? - ឥឡូវនេះសង្រ្គាម។ 231 00:25:41,437 --> 00:25:44,687 - មិនអីទេ អញ្ចឹងខ្ញុំទៅហើយ។ - ទេ ស្នាក់នៅ។ 232 00:25:45,187 --> 00:25:49,187 - តើសង្រ្គាមយ៉ាងម៉េច? - អ្នក​មិន​ចង់​ដឹង​។ 233 00:25:49,437 --> 00:25:52,937 - ខ្ញុំចង់ បាទ។ - ដំបូងអ្នកត្រូវការសត្រូវ។ 234 00:25:53,187 --> 00:25:56,687 អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ! តោះហៅអ្នកជិតខាង។ 235 00:25:56,937 --> 00:25:58,687 - ស្តេចជិតខាង? - និងប្រពន្ធរបស់គាត់។ 236 00:25:58,937 --> 00:26:03,437 - យើងនឹងប្រកាសសង្គ្រាមលើពួកគេ។ - គ្មានពាក្យប្រមាថ។ 237 00:26:03,687 --> 00:26:07,937 មនុស្សជាច្រើនគិត ជីវិតគឺសប្បាយ។ 238 00:26:08,187 --> 00:26:11,687 Buzzer Lady... សូមទូរស័ព្ទទៅអ្នកជិតខាង។ 239 00:26:13,687 --> 00:26:16,437 It's time for us សប្បាយនៅទីនេះ។ 240 00:26:17,687 --> 00:26:20,937 ពួកគេមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ រស់នៅគិតអំពីសង្គ្រាម។ 241 00:26:39,437 --> 00:26:45,187 - អូទេ! ប៉មទាំងនេះ... - វាថ្មី។ 242 00:26:45,437 --> 00:26:49,937 អស្ចារ្យ! កញ្ញា យើងលេងជាមួយគ្នា។ 243 00:26:50,187 --> 00:26:53,937 ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “គឺ តើ​យើង​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស? "។ 244 00:26:54,187 --> 00:26:58,937 យើងឈ្នះជារៀងរហូត។ វាត្រូវតែពិបាកសម្រាប់អ្នក។ 245 00:26:59,187 --> 00:27:00,687 ប៊ូក! 246 00:27:01,187 --> 00:27:07,187 អ្វី​ដែល​ល្អ​មក​! ប្រឌិត ល្បែងសម្រាប់ប្តីរបស់ខ្ញុំ។ 247 00:27:07,437 --> 00:27:12,437 អស្ចារ្យណាស់! ប៉ុន្តែតើគាត់នឹងចូលចិត្តទេ? 248 00:27:12,687 --> 00:27:16,187 ខ្ញុំប្រាកដ។ តម្រឹមនៅទីនោះដូចយើងដែរ។ 249 00:27:16,687 --> 00:27:20,937 សូមឱ្យផ្ទះ 4 រវាងយើង, មិនឱ្យតឹង។ 250 00:27:21,437 --> 00:27:24,187 តើខ្ញុំអាចនៅម្ខាងទៀតបានទេ? 251 00:27:24,437 --> 00:27:27,937 - ខ្ញុំប្រើហើយ... - ប្រាកដហើយ ទៅមុខ។ 252 00:27:30,687 --> 00:27:34,187 វាជារ៉ូបពណ៌ខ្មៅស្អាតជាង នៅក្នុងថ្មម៉ាបខ្មៅ។ 253 00:27:35,437 --> 00:27:37,687 ឃើញទេ? ពួកវាគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។ 254 00:27:56,187 --> 00:28:00,187 វត្ថុនៃសង្គ្រាមគឺ ចាប់ស្តេចខ្មាំងមែនទេ? 255 00:28:00,303 --> 00:28:04,053 - នោះហើយជាអំពីវា។ - ប៉ុន្តែដោយគ្មានការបោកប្រាស់មែនទេ? 256 00:28:04,553 --> 00:28:08,553 ជាការពិតណាស់។ ទីមួយ ច្បាប់ហ្គេមគឺ... 257 00:28:08,803 --> 00:28:12,303 ដែលចាប់ស្តេច សត្រូវដំបូងឈ្នះ។ 258 00:28:12,803 --> 00:28:16,053 ព្រះសង្គ្រោះមហាក្សត្រី! វាយប្រហារ! 259 00:28:22,303 --> 00:28:25,803 ឈប់! គ្មាន​រឿង​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំស្អប់អំពើហឹង្សា! 260 00:28:26,053 --> 00:28:30,803 ដូច្នេះកុំចូលចិត្តហ្គេមនេះ ហើយស្តេចក៏មិនចូលចិត្តដែរ។ 261 00:28:31,053 --> 00:28:34,553 - ត្រូវតែមានអំពើហឹង្សាខ្លះ។ undefined 262 00:28:34,803 --> 00:28:39,553 undefined undefined 263 00:28:39,803 --> 00:28:43,053 undefined undefined 264 00:28:54,053 --> 00:28:57,803 undefined 265 00:28:59,053 --> 00:29:02,053 undefined undefined 266 00:29:02,303 --> 00:29:04,553 undefined 267 00:29:06,303 --> 00:29:09,303 undefined undefined 268 00:29:09,553 --> 00:29:14,053 undefined undefined 269 00:29:14,553 --> 00:29:19,303 undefined undefined 270 00:29:20,303 --> 00:29:23,553 undefined undefined 271 00:29:25,553 --> 00:29:28,803 undefined 272 00:29:30,553 --> 00:29:33,303 undefined undefined 273 00:29:33,553 --> 00:29:37,303 undefined undefined 274 00:29:38,053 --> 00:29:42,803 undefined undefined 275 00:29:44,053 --> 00:29:46,053 undefined 276 00:29:46,303 --> 00:29:52,303 undefined undefined 277 00:29:52,553 --> 00:29:56,553 undefined undefined 278 00:29:56,803 --> 00:29:59,303 undefined 279 00:30:10,303 --> 00:30:13,803 undefined undefined 280 00:30:14,053 --> 00:30:15,803 undefined 281 00:30:16,053 --> 00:30:20,303 undefined undefined 282 00:30:20,553 --> 00:30:25,303 undefined undefined 283 00:30:26,303 --> 00:30:30,303 undefined undefined 284 00:30:30,553 --> 00:30:32,553 undefined 285 00:30:35,303 --> 00:30:39,553 undefined undefined 286 00:30:39,803 --> 00:30:42,553 undefined undefined 287 00:30:43,553 --> 00:30:47,803 undefined undefined 288 00:30:48,303 --> 00:30:52,553 undefined undefined 289 00:30:52,803 --> 00:30:56,053 undefined 290 00:30:56,553 --> 00:31:00,303 undefined undefined 291 00:31:05,462 --> 00:31:07,712 undefined undefined 292 00:31:08,212 --> 00:31:13,462 undefined undefined 293 00:31:14,712 --> 00:31:16,462 undefined 294 00:31:29,712 --> 00:31:34,212 undefined undefined 295 00:31:38,962 --> 00:31:42,962 undefined undefined 296 00:31:43,462 --> 00:31:45,962 undefined 297 00:31:54,712 --> 00:31:56,962 undefined 298 00:31:57,712 --> 00:32:01,212 undefined undefined 299 00:32:01,462 --> 00:32:05,962 undefined undefined 300 00:32:06,462 --> 00:32:09,962 undefined undefined 301 00:32:10,712 --> 00:32:13,962 undefined undefined 302 00:32:14,212 --> 00:32:18,462 undefined undefined 303 00:32:18,962 --> 00:32:22,212 undefined undefined 304 00:32:22,962 --> 00:32:27,212 undefined undefined 305 00:32:29,712 --> 00:32:31,712 undefined undefined 306 00:32:31,962 --> 00:32:35,462 undefined undefined 307 00:32:36,462 --> 00:32:40,962 undefined undefined 308 00:32:42,212 --> 00:32:46,212 undefined undefined 309 00:32:46,462 --> 00:32:48,462 undefined 310 00:32:58,212 --> 00:33:01,712 undefined undefined 311 00:33:05,462 --> 00:33:08,712 undefined undefined 312 00:33:09,212 --> 00:33:12,962 undefined undefined 313 00:33:14,962 --> 00:33:18,712 undefined undefined 314 00:33:23,212 --> 00:33:26,212 undefined 315 00:33:26,462 --> 00:33:31,462 undefined undefined 316 00:33:31,962 --> 00:33:35,212 undefined undefined 317 00:33:36,962 --> 00:33:41,712 undefined undefined 318 00:33:41,962 --> 00:33:46,212 undefined undefined 319 00:33:51,212 --> 00:33:56,462 undefined undefined 320 00:33:56,962 --> 00:33:58,462 undefined 321 00:34:21,212 --> 00:34:26,712 undefined undefined 322 00:34:27,212 --> 00:34:28,712 undefined 323 00:34:29,212 --> 00:34:34,462 undefined undefined 324 00:34:34,962 --> 00:34:37,462 undefined 325 00:34:37,962 --> 00:34:41,712 undefined undefined 326 00:34:41,962 --> 00:34:45,962 undefined undefined 327 00:34:46,462 --> 00:34:50,212 undefined undefined 328 00:34:50,462 --> 00:34:56,962 undefined undefined 329 00:34:57,712 --> 00:34:59,712 undefined undefined 330 00:35:00,212 --> 00:35:04,212 undefined undefined 331 00:35:04,462 --> 00:35:07,962 undefined undefined 332 00:35:08,212 --> 00:35:12,212 undefined undefined 333 00:35:13,712 --> 00:35:17,462 undefined undefined 334 00:35:17,962 --> 00:35:23,462 undefined undefined 335 00:35:23,962 --> 00:35:25,962 undefined 336 00:35:26,212 --> 00:35:30,212 undefined undefined 337 00:35:30,462 --> 00:35:33,712 undefined undefined 338 00:35:33,962 --> 00:35:37,212 undefined undefined 339 00:35:37,462 --> 00:35:39,962 undefined undefined 340 00:35:40,212 --> 00:35:44,212 undefined undefined 341 00:35:44,712 --> 00:35:46,712 undefined 342 00:35:57,571 --> 00:36:02,071 undefined undefined 343 00:36:02,821 --> 00:36:04,571 undefined undefined 344 00:36:07,071 --> 00:36:09,071 undefined 345 00:37:26,494 --> 00:37:29,244 undefined 346 00:37:31,244 --> 00:37:32,994 undefined 347 00:37:34,494 --> 00:37:36,494 undefined 348 00:37:38,744 --> 00:37:42,244 undefined undefined 349 00:37:45,744 --> 00:37:48,244 undefined undefined 350 00:38:20,751 --> 00:38:22,251 undefined 351 00:38:23,001 --> 00:38:24,501 undefined 352 00:38:25,501 --> 00:38:27,251 undefined 353 00:38:30,501 --> 00:38:31,751 undefined 354 00:38:33,001 --> 00:38:35,501 undefined undefined 355 00:38:48,251 --> 00:38:51,001 undefined undefined 356 00:38:53,001 --> 00:38:55,501 undefined undefined 357 00:38:57,251 --> 00:39:00,001 undefined undefined 358 00:39:01,501 --> 00:39:03,751 undefined 359 00:39:04,751 --> 00:39:09,501 undefined undefined 360 00:39:09,751 --> 00:39:14,251 undefined undefined 361 00:39:14,501 --> 00:39:16,751 undefined 362 00:39:17,001 --> 00:39:20,751 undefined undefined 363 00:39:24,751 --> 00:39:27,001 undefined 364 00:39:29,251 --> 00:39:35,001 undefined 365 00:39:36,251 --> 00:39:41,251 undefined undefined 366 00:39:42,001 --> 00:39:46,001 undefined undefined 367 00:39:46,251 --> 00:39:51,251 undefined undefined 368 00:39:51,501 --> 00:39:54,751 undefined undefined 369 00:39:55,251 --> 00:39:58,501 undefined undefined 370 00:39:59,251 --> 00:40:04,251 Но сега ще си водите бележки добре и тя няма да намери глупаво. 371 00:40:05,751 --> 00:40:09,001 Бащата на Виктор е мил да ти помогна. 372 00:40:11,251 --> 00:40:14,001 Какъв език се говори в Южна Африка? 373 00:40:14,501 --> 00:40:17,251 В Южна Африка? Защо искаш да знаеш това? 374 00:40:17,501 --> 00:40:19,251 За нищо. 375 00:40:21,751 --> 00:40:24,501 Говорете много езици там. 376 00:40:25,001 --> 00:40:27,251 - Говорете и холандски. - Холандски? 377 00:40:27,501 --> 00:40:31,501 Със странен акцент. Така със странни звуци. 378 00:40:32,001 --> 00:40:34,001 - Как? - Не говоря "арикано". 379 00:40:34,251 --> 00:40:36,251 - Ти говориш. - Недей! 380 00:40:36,501 --> 00:40:38,501 - Ти говориш. - Недей! 381 00:40:39,251 --> 00:40:42,501 Поискайте почивка в работата, но не можа. 382 00:40:43,001 --> 00:40:46,001 Не можах да те измъкна от училище също. 383 00:40:47,751 --> 00:40:50,001 undefined 384 00:40:53,001 --> 00:40:55,001 undefined 385 00:40:57,001 --> 00:41:02,251 undefined undefined 386 00:41:03,751 --> 00:41:09,251 undefined undefined 387 00:41:13,001 --> 00:41:18,251 undefined undefined 388 00:41:37,432 --> 00:41:39,932 undefined 389 00:41:40,682 --> 00:41:42,932 undefined undefined 390 00:41:43,182 --> 00:41:46,932 undefined undefined 391 00:41:47,432 --> 00:41:51,432 undefined undefined 392 00:41:51,682 --> 00:41:53,682 undefined 393 00:41:53,932 --> 00:41:57,932 undefined undefined 394 00:41:58,432 --> 00:42:00,432 undefined 395 00:42:00,682 --> 00:42:04,932 - Майка ми също получи кладенец? - Така мисля. 396 00:42:05,182 --> 00:42:07,682 - СЗО? - Не знам. 397 00:42:08,182 --> 00:42:09,932 - От баща ми? - Може би. 398 00:42:12,682 --> 00:42:14,682 Майката я използва винаги. 399 00:42:14,932 --> 00:42:18,932 Ако приема, значи не обича повече другия човек. 400 00:42:19,182 --> 00:42:21,932 Това е като съюз. 401 00:42:23,682 --> 00:42:28,682 - Майката все още обича баща му? - Кой знае? 402 00:43:09,730 --> 00:43:13,730 „Кралят повика кралицата тя да му чете... 403 00:43:14,480 --> 00:43:16,980 но той си мислеше под одеялото. 404 00:43:17,480 --> 00:43:21,230 Кралицата мислеше играта вълнуващо, че беше изобретил ... 405 00:43:21,655 --> 00:43:26,655 но все пак не можеше кажи нещо. 406 00:43:26,905 --> 00:43:29,655 Само когато играта беше готов. " 407 00:43:30,155 --> 00:43:34,405 „Ледената кралица не можеше да си тръгне, особено когато грееше слънце. " 408 00:43:34,905 --> 00:43:38,655 - Не те слушам. - Защо си под одеялото? 409 00:43:39,155 --> 00:43:42,155 - Не мога да си тръгна. - Как така? 410 00:43:43,405 --> 00:43:46,655 - Тази миризма ли... - Ще отворя прозореца. 411 00:43:47,155 --> 00:43:50,155 - Недей! Недей! - Какво? 412 00:43:50,405 --> 00:43:53,655 Миризмата ще се влоши. Миризма на карфиол... 413 00:43:54,155 --> 00:43:56,905 - Карфиол? Това е карфиол. 414 00:43:57,905 --> 00:43:59,405 не чувствам нищо. 415 00:43:59,655 --> 00:44:03,405 След това се готви там. Миризмата идва тук. 416 00:44:03,655 --> 00:44:08,405 Това е повод за война. Вече води война за дребни неща. 417 00:44:08,655 --> 00:44:11,655 - Нищо не чувствам! - Усещаш ли, да! 418 00:44:14,655 --> 00:44:20,155 undefined undefined 419 00:44:20,405 --> 00:44:24,905 undefined undefined 420 00:44:25,405 --> 00:44:29,905 undefined undefined 421 00:44:31,155 --> 00:44:33,655 undefined undefined 422 00:44:36,655 --> 00:44:39,155 undefined undefined 423 00:44:40,905 --> 00:44:42,405 undefined 424 00:44:43,405 --> 00:44:45,655 undefined undefined 425 00:44:47,155 --> 00:44:52,155 undefined undefined 426 00:44:52,655 --> 00:44:55,405 undefined undefined 427 00:44:55,905 --> 00:44:57,905 undefined 428 00:44:58,155 --> 00:45:00,905 undefined undefined 429 00:45:01,905 --> 00:45:03,905 undefined 430 00:45:04,655 --> 00:45:07,905 undefined - Защо го каза? 431 00:45:08,405 --> 00:45:10,655 аз не харесвам отиде на война. 432 00:45:11,155 --> 00:45:14,155 Но ще и това време ще спечеля! 433 00:45:15,905 --> 00:45:17,405 виждаш ли 434 00:45:19,905 --> 00:45:23,155 - От колко дни казахте, че липсвате? - Два дни. 435 00:45:24,655 --> 00:45:26,405 Две нощувки също. 436 00:45:28,155 --> 00:45:32,155 Ще спя с дни минава по-бързо. 437 00:45:33,655 --> 00:45:35,155 Добър вечер 438 00:45:38,402 --> 00:45:41,652 Бързо, каза му това можеше да отиде на война. 439 00:45:42,652 --> 00:45:44,902 - Във войната? наистина ли - Не, играта! 440 00:45:45,402 --> 00:45:48,402 - Но не е готов. - Обадете се на всички. 441 00:45:49,652 --> 00:45:51,652 Всички тук, бързо! 442 00:46:00,902 --> 00:46:03,402 - Царят не знае? - Недей. 443 00:46:03,902 --> 00:46:07,902 - Слава Богу. - Всички по местата си. 444 00:46:28,902 --> 00:46:34,652 Не, не беше като те. Помниш ли? 445 00:46:35,652 --> 00:46:40,902 Да... нека помисля... Не бях тук по средата? 446 00:46:41,902 --> 00:46:46,902 Величество, спомням си. The king and the queen are in the middle. 447 00:46:48,402 --> 00:46:50,152 коя е тя 448 00:46:51,902 --> 00:46:54,152 - Кой си ти? - Сара. 449 00:46:54,652 --> 00:46:57,402 Сара, какво красиво име! 450 00:46:58,152 --> 00:47:01,652 Изглеждаш много умен. слез долу 451 00:47:06,902 --> 00:47:09,402 Встрани от пътя. 452 00:47:09,902 --> 00:47:13,652 - Къде е царят? - Кралят е... там! 453 00:47:13,902 --> 00:47:16,152 - А кралицата? - До него. 454 00:47:16,902 --> 00:47:19,402 - А придружителят? - Али. 455 00:47:20,402 --> 00:47:22,402 Вие също. 456 00:47:22,652 --> 00:47:25,902 - А конете? - Тук и там. 457 00:47:26,902 --> 00:47:30,652 - А кулите? - Там и там. 458 00:47:32,402 --> 00:47:35,402 - А пешеходците? - Пред тях! 459 00:47:38,152 --> 00:47:40,902 - А другите? - Същото нещо. 460 00:47:41,402 --> 00:47:43,902 Същото, разбира се! 461 00:47:56,902 --> 00:48:01,152 Е, така е по-добре. благодаря 462 00:48:01,652 --> 00:48:04,402 Може да е дошъл да помогне. 463 00:48:05,152 --> 00:48:09,902 - Искаш ли чаша чай? - Да, една чаша чай. 464 00:48:13,652 --> 00:48:18,152 - Познавате ли тази игра? - Не, но съществува. 465 00:48:18,652 --> 00:48:21,902 - Е шах. - Шах? Това сериозно име! 466 00:48:22,402 --> 00:48:28,152 Кралят обича. Значи можете обясни ни правилата? 467 00:48:28,652 --> 00:48:30,402 Но аз не знам. 468 00:48:31,402 --> 00:48:36,902 - Колко жалко! Ще трябва да ги измислим. - Това беше, което правехме. 469 00:48:37,152 --> 00:48:39,652 Кралят може да направи само крачка. това ми хареса. 470 00:48:40,152 --> 00:48:41,902 Надявам се да му е приятно. 471 00:48:42,402 --> 00:48:45,902 - И аз ходя колкото искаш. - И на мен това ми харесва. 472 00:48:47,152 --> 00:48:49,402 Нека останалите части. 473 00:48:51,902 --> 00:48:53,652 Може ли да се отклони от? 474 00:48:55,152 --> 00:48:56,902 Торес, остави отпред. 475 00:48:57,592 --> 00:49:00,342 какво да правя Мислех за... 476 00:49:02,342 --> 00:49:04,342 аз не знам 477 00:49:05,092 --> 00:49:08,092 Не подавайте черните квадрати. 478 00:49:08,342 --> 00:49:10,592 - Така че просто вървете по диагонал. - Добре. 479 00:49:11,092 --> 00:49:13,592 Добре, върви по диагонал. 480 00:49:13,842 --> 00:49:17,342 - Да, но всичко, което искаш. - Комбиниран. 481 00:49:26,092 --> 00:49:29,092 Мога ли да хвана някой бялата къща? 482 00:49:31,345 --> 00:49:33,592 Дори черният крал. 483 00:49:40,845 --> 00:49:47,345 Тази игра може да бъде и вълнуващо в крайна сметка. 484 00:49:51,845 --> 00:49:55,095 - Може ли да поговорим? - They can talk. 485 00:49:55,595 --> 00:49:59,095 Мислех си... за конете имат своите отговорности... 486 00:49:59,595 --> 00:50:02,345 и не искаше да мисли we do nothing. 487 00:50:03,095 --> 00:50:07,095 И ако влезем хоризонтално и право? 488 00:50:07,345 --> 00:50:11,845 - Прави и диагонални? - Или диагонал и прав. 489 00:50:12,345 --> 00:50:17,595 С всички тези прави линии, лесно е за врага... 490 00:50:18,095 --> 00:50:23,095 тъй като говорим за война, виж къде отиваме. 491 00:50:23,345 --> 00:50:26,095 Този ход би попречил неща за врага. 492 00:50:26,345 --> 00:50:29,095 - Искате ли демонстрация? - Моля ви. 493 00:50:32,095 --> 00:50:37,345 Те не могат да ходят прави дори да накуцвам по този начин. 494 00:50:40,345 --> 00:50:44,595 Мъже, коне. Две, три. 495 00:50:49,791 --> 00:50:51,291 Още веднъж. 496 00:50:51,791 --> 00:50:54,291 Както желаете. Две, три. 497 00:50:54,791 --> 00:50:58,541 Диагонал и прав, или по друг начин. 498 00:51:01,041 --> 00:51:03,541 Можем да вървим почти навсякъде... 499 00:51:04,041 --> 00:51:07,041 и е трудно да се предвиди нашите движения. 500 00:51:07,291 --> 00:51:10,791 - Ние вървим покрай черните квадрати ... - ... И бялото. 501 00:51:14,041 --> 00:51:16,791 - Благодаря на U. - Ваш ред е. 502 00:51:23,041 --> 00:51:25,541 Прекалено е прав. 503 00:51:26,541 --> 00:51:29,541 Да, но виж. Ние също можем да направим това. 504 00:51:32,791 --> 00:51:35,291 Така че може да върви отстрани и отпред. 505 00:51:35,791 --> 00:51:40,041 - Благодаря на U. Но както искаме. - Разбира се. 506 00:51:40,541 --> 00:51:42,791 Ще ти напомняш, нали? 507 00:51:43,541 --> 00:51:47,041 - А сега пешеходци. Да не забравяме данните. 508 00:51:47,498 --> 00:51:51,498 То решава техните движения. 509 00:51:51,998 --> 00:51:56,498 No data. Кралят е винаги измама с данните. 510 00:51:57,998 --> 00:52:00,248 - Ние сме воини. - Да заловим врага. 511 00:52:00,748 --> 00:52:02,748 Ние бързаме. 512 00:52:05,498 --> 00:52:08,498 – Бързаме. - Но това означава бързо. 513 00:52:08,998 --> 00:52:11,748 Може би твърде бързо. 514 00:52:12,248 --> 00:52:15,498 Защо да не стъпка по стъпка? 515 00:52:15,748 --> 00:52:21,248 Кажете, че могат да вземат две в първата стъпка на движение. 516 00:52:22,248 --> 00:52:25,248 Защо две? Един е достатъчен. 517 00:52:25,748 --> 00:52:29,748 - Да вървя по-бързо. - Колко умни! 518 00:52:30,248 --> 00:52:34,748 Така и две стъпки в първото движение... 519 00:52:35,248 --> 00:52:38,748 Но тогава само един по един. 520 00:52:41,248 --> 00:52:43,248 Ще тренираме. 521 00:52:44,248 --> 00:52:47,998 - Господи, ще започне. - Крайно време беше. 522 00:52:48,748 --> 00:52:51,498 - Предварително внимание? - Не, изглеждаше много сложно. 523 00:52:51,998 --> 00:52:54,998 не се тревожи, ние ще направим улуците. 524 00:53:00,498 --> 00:53:01,998 Вижте! 525 00:53:24,998 --> 00:53:28,748 КОГАТО ПОРАСТНА... 526 00:53:31,758 --> 00:53:33,508 свършихте ли 527 00:53:33,894 --> 00:53:37,644 - Днес ще учим таблицата за умножение? - Искаш да кажеш, че си научил? 528 00:53:38,644 --> 00:53:40,394 Това е дълга история. 529 00:53:41,394 --> 00:53:46,644 Преди таблиците за умножение, Искам да ти кажа нещо. 530 00:53:47,644 --> 00:53:51,644 Сигурно са чували за a Турнир по шах наблизо. 531 00:53:52,144 --> 00:53:55,894 - Турнирът Вестейнде. - Да, много добре. 532 00:53:56,394 --> 00:53:59,144 Те знаят имената играчи? 533 00:53:59,644 --> 00:54:02,644 - Том де Руйтер и ... - Боб Хук. 534 00:54:03,144 --> 00:54:05,394 Да, Боб Хук. Добре, Сара! 535 00:54:05,894 --> 00:54:09,644 Изненадата е следната. Попитах Боб Хук... 536 00:54:09,894 --> 00:54:14,394 да играете едновременно с най-добрите играчи на града. 537 00:54:14,894 --> 00:54:19,894 - Какво е "и двете"? - Думата е много трудна. 538 00:54:20,394 --> 00:54:26,644 В игра на шах, е когато няколко играча... 539 00:54:27,144 --> 00:54:31,644 play against a single player. В този случай Боб Хук. 540 00:54:32,644 --> 00:54:34,394 Разбра ли? 541 00:54:36,148 --> 00:54:40,148 - Харесвам Том де Руйтер. - Не го направих. 542 00:54:40,648 --> 00:54:43,148 Тишина. Кой иска да играе? 543 00:54:44,898 --> 00:54:49,148 Много са! Най-доброто от други класове също ще играят. 544 00:54:50,148 --> 00:54:52,398 Кой знае как да играе добре? 545 00:54:52,898 --> 00:54:54,398 всички? 546 00:54:55,148 --> 00:54:57,398 Сара, ти също? 547 00:54:58,648 --> 00:55:01,398 Съмнявам се. Все още ли се учиш. 548 00:55:06,148 --> 00:55:07,648 Петър, Павел... 549 00:55:08,898 --> 00:55:10,898 Виктор Томас... 550 00:55:12,398 --> 00:55:15,148 ... Мариет. - Играя, играя! 551 00:55:15,648 --> 00:55:18,398 Тишина. Първо тръгни играй срещу мен... 552 00:55:18,898 --> 00:55:22,898 и най-добрите ще играят срещу Боб Хук. 553 00:55:23,398 --> 00:55:27,648 добре ли страхотно Върнете се към таблицата за умножение. 554 00:55:28,148 --> 00:55:31,648 Сара, изглеждаш разтревожен. 12 пъти таблица. 555 00:55:34,398 --> 00:55:38,898 1, 12 2 ... 12, 12, 24 ... 556 00:55:40,398 --> 00:55:42,148 - Какво казваш? - Тя е права. 557 00:55:42,648 --> 00:55:44,648 Не съм говорил с теб. Мариет? 558 00:55:45,148 --> 00:55:48,148 Е 12 по 1 ... 12 559 00:55:48,398 --> 00:55:51,148 2 по 12 е кака, кака, пикая... 560 00:55:51,398 --> 00:55:56,148 3 по 12 е 20184 ... 4 по 12 е пикаене... 561 00:55:56,648 --> 00:55:58,398 Сара Стрийт. 562 00:55:59,398 --> 00:56:02,398 Тишина. Може би ще ви успокои там. 563 00:56:06,398 --> 00:56:07,898 седнете 564 00:56:09,898 --> 00:56:12,148 Започвам да се отказвам. 565 00:56:12,898 --> 00:56:17,148 Вашата композиция е пълни грешки 566 00:56:18,148 --> 00:56:19,648 Южноафриканско е. 567 00:56:20,148 --> 00:56:22,648 Много смешно. Писна ми от шегите ти. 568 00:56:23,148 --> 00:56:24,648 Искам да играя шах. 569 00:56:24,898 --> 00:56:28,648 Как можете да играете шах, ако не научавам нещата по-лесно? 570 00:56:28,898 --> 00:56:31,648 - Разбираш ли какво ти казвам? - Недей. 571 00:56:31,898 --> 00:56:33,648 Искаш ли да играеш срещу Боб? 572 00:56:34,148 --> 00:56:38,648 Не ставай смешен. само започваш да учиш сега. 573 00:56:39,898 --> 00:56:44,898 Това е: if melhorares в училище ще те науча да играеш. 574 00:56:46,148 --> 00:56:48,648 - Комбиниран? - Не мога да играя? 575 00:56:49,148 --> 00:56:50,898 Недей! 576 00:57:00,898 --> 00:57:05,898 - Ти беше прав. - Не, и не знам как да играя шах. 577 00:57:09,898 --> 00:57:12,148 Сара, ела тук. 578 00:57:13,648 --> 00:57:16,898 – не разбрах. - Здравей, Сара. 579 00:57:17,398 --> 00:57:19,648 тревожа се за теб 580 00:57:19,898 --> 00:57:24,898 Учителят предложи да да ти помогна. Не ми каза това. 581 00:57:27,398 --> 00:57:30,898 - Вече имам учител. - А защо да не научите? 582 00:57:31,148 --> 00:57:35,148 - Научих. - На бащата на Виктор помагаш ли? 583 00:57:36,148 --> 00:57:37,898 Сара? 584 00:57:38,148 --> 00:57:42,648 - Ти си. - Иска ми се ти да си учителят. 585 00:57:43,148 --> 00:57:46,898 Бащата на Виктор може да бъде умен, но не е учител. 586 00:57:47,398 --> 00:57:52,148 Разбрахме се, че когато тя подобри, ще те науча на шах. 587 00:57:53,148 --> 00:57:55,148 шах? 588 00:57:57,648 --> 00:58:01,898 - Мисля, че не е необходимо. - Просто си помислих... 589 00:58:02,148 --> 00:58:06,398 Тя няма да се научи да играе шах. Беше недоразумение. 590 00:58:06,648 --> 00:58:09,898 Сара отива в стаята. Няма да се бавя дълго. 591 00:58:12,898 --> 00:58:17,898 Един час на ден е достатъчно за начало. 592 00:58:18,398 --> 00:58:22,898 - Много мило от ваша страна. - Някои се нуждаят от допълнителна помощ. 593 00:58:25,398 --> 00:58:28,148 Нещото, което най-много омразата е лъжа. 594 00:58:29,148 --> 00:58:32,648 - Учиш ли се да играеш шах? - Аз съм. 595 00:58:32,898 --> 00:58:35,148 Откога? 596 00:58:35,398 --> 00:58:38,898 - Няма да си тръгна, разбираш ли? - Недей. 597 00:58:39,398 --> 00:58:45,148 каза отец Виктор Научаваме само това, което им харесва. 598 00:58:45,898 --> 00:58:50,398 Баща му каза това? Ще го направите останете известно време, без да ходите там. 599 00:58:51,398 --> 00:58:55,398 Първо, искам добро бележки ... разбираш ли? 600 00:59:14,549 --> 00:59:16,067 Сара. 601 00:59:18,430 --> 00:59:19,731 Сара. 602 00:59:20,656 --> 00:59:22,600 Сара. 603 00:59:25,221 --> 00:59:26,700 Сара. 604 00:59:27,566 --> 00:59:29,816 там ли си! 605 00:59:31,333 --> 00:59:35,833 Поставете се в положението за теста. Сара е тук. 606 00:59:39,833 --> 00:59:42,083 - На правилното място ли са? - Те са. 607 00:59:42,583 --> 00:59:44,833 - Ние също? - Имам план. 608 00:59:45,583 --> 00:59:50,083 Няма ли да е добре да вземете a име на всеки дом? 609 00:59:50,833 --> 00:59:54,333 И ако кралят пристигне средата на мача? 610 00:59:54,583 --> 00:59:58,833 Да бягаме и забравим нашите позиции. 611 00:59:59,083 --> 01:00:04,083 Ако дадем име на всяка къща, просто трябва да запомним името. 612 01:00:05,583 --> 01:00:08,583 - Разбираш ли? - Не, но това е добре. 613 01:00:08,833 --> 01:00:10,833 Хайде да играем. 614 01:00:26,926 --> 01:00:28,676 вярно 615 01:00:29,176 --> 01:00:34,926 Пешеходна къща на Дирк d2 до d4. 616 01:00:39,676 --> 01:00:40,676 сам? 617 01:00:41,176 --> 01:00:44,676 - Какво да правя? - Атака. 618 01:00:44,926 --> 01:00:49,676 - Мога ли да ви помогна? - Моля, ние сме на ваша страна. 619 01:00:50,176 --> 01:00:53,176 Пешка d7 до d5. 620 01:00:54,676 --> 01:00:59,926 - Мога ли да го заснема сега? - Мой ред е! Ще го заснема. 621 01:01:00,176 --> 01:01:04,926 Защо може просто да се разходи до отпред? Защо не по диагонал? 622 01:01:06,926 --> 01:01:11,426 Знаеш ли, може да се движи по диагонал да залови някого. 623 01:01:11,926 --> 01:01:16,926 - Значи мога да го заснема? - диагонално каза тя. 624 01:01:19,176 --> 01:01:21,426 Сега е мой ред. 625 01:01:22,176 --> 01:01:24,926 Ще атакувам пешката d5. 626 01:01:25,176 --> 01:01:27,926 Кон b1 до c3. 627 01:01:30,426 --> 01:01:35,426 - Какво ме нападаш - Никой не вижда, че сме опасни. 628 01:01:35,926 --> 01:01:38,676 Напред, един навътре диагонал. И е заловен. 629 01:01:39,176 --> 01:01:40,426 Недей! 630 01:01:42,176 --> 01:01:44,176 Кралят! 631 01:01:44,676 --> 01:01:47,176 Бързо, излизайте всички! 632 01:02:03,401 --> 01:02:05,401 Какво е толкова смешно? 633 01:02:05,901 --> 01:02:08,651 - Кой се смее? - Какво има? 634 01:02:09,901 --> 01:02:13,401 - Това мъничко нещо. - Това е моята приятелка Сара. 635 01:02:13,651 --> 01:02:18,401 - Знам, но все пак е малко. - Малък, но умен. 636 01:02:18,901 --> 01:02:22,151 - Утре отивам на война. - Господи! 637 01:02:23,151 --> 01:02:25,901 - Защо "Боже мой"? - Казах това? 638 01:02:26,151 --> 01:02:28,401 Да, каза "Боже мой". 639 01:02:28,901 --> 01:02:31,901 - Хареса ли ти? - Много красиво. 640 01:02:37,401 --> 01:02:39,401 какво правиш тук 641 01:02:40,151 --> 01:02:44,651 Добър вечер, Mr. Бяхме поканени на... 642 01:02:44,901 --> 01:02:48,901 Пожелайте късмет във войната. 643 01:02:56,790 --> 01:03:00,040 Ще се бием с тях. Те са врагове! 644 01:03:00,290 --> 01:03:05,040 - Знам, но чак утре. - Да, прав си. 645 01:03:06,040 --> 01:03:09,290 - Какво гледам? - Не ограничавайте движенията си? 646 01:03:09,790 --> 01:03:13,540 - Бих го взел. - Добре, прав си. 647 01:03:14,040 --> 01:03:17,540 Малко е много. отивам да спя. 648 01:03:20,040 --> 01:03:23,540 Може да е последната ми нощ в замък. Може би не виждам повече. 649 01:03:24,040 --> 01:03:29,290 - Мога да умра на война. - Скъпа, няма нужда да ходиш на война. 650 01:03:29,790 --> 01:03:32,540 Това е мой дълг като крал! 651 01:03:33,290 --> 01:03:37,290 предизвиквам те. утре, 17:00, битката ще започне. 652 01:03:37,540 --> 01:03:40,290 Един от нас трябва да умре. 653 01:03:41,290 --> 01:03:42,790 поздрави 654 01:03:54,844 --> 01:03:59,094 - Беше да бъда сама. - Имаме играта, помниш ли? 655 01:04:00,094 --> 01:04:02,594 - Да разбира се. - Величество... 656 01:04:03,094 --> 01:04:07,844 играта все още не е готова. Може и да не харесва. 657 01:04:08,094 --> 01:04:10,844 По-добре е да се подготвим за война. 658 01:04:11,094 --> 01:04:12,844 Недей! 659 01:04:17,844 --> 01:04:23,094 Чух. Утре в 17:00 ч. войната започва. 660 01:04:23,844 --> 01:04:28,094 Царят няма да отиде на война, защото е измислил нещо по-добро. 661 01:04:28,344 --> 01:04:31,094 - Искаш ли да играем? - Искаме! 662 01:04:31,844 --> 01:04:34,344 - Очаквате ли го с нетърпение? - Ние сме! 663 01:04:34,594 --> 01:04:37,344 Сигурни в победата. 664 01:04:39,344 --> 01:04:42,594 - Бог да пази кралицата! - Моля те... 665 01:04:42,844 --> 01:04:45,094 Бог да пази кралицата! 666 01:04:45,844 --> 01:04:48,844 Заспи първо. 667 01:04:56,594 --> 01:04:58,344 до утре 668 01:05:01,344 --> 01:05:03,844 Ще бъдете ли тук в 17:00 сутринта�? 669 01:05:04,594 --> 01:05:09,594 Do not be late. Кралят е много навременна, особено във войната. 670 01:05:10,094 --> 01:05:12,844 не знам какво щяхме да се справим без теб. 671 01:05:29,496 --> 01:05:34,996 Ще бъдете ли тук в 17:00 сутринта�? Не закъснявайте. Кралят е точен. 672 01:05:46,774 --> 01:05:50,024 Да започнем с математиката. 673 01:05:50,774 --> 01:05:53,774 Ето таблицата с 12 пъти. 674 01:05:54,524 --> 01:05:56,274 -1 по 12? -12. 675 01:05:58,024 --> 01:06:00,024 -2 по 12? -24. 676 01:06:00,774 --> 01:06:02,524 -3 по 12? -36. 677 01:06:05,024 --> 01:06:06,774 Не е трудно. 678 01:06:12,774 --> 01:06:16,274 Кралят е много точен, особено във война. 679 01:06:19,286 --> 01:06:21,036 обръщате ли внимание 680 01:06:21,536 --> 01:06:23,786 - Може ли да ти покажа? - Какво? 681 01:06:24,286 --> 01:06:27,036 - Какво знаете как да играете шах? - Не, първо на отчет. 682 01:06:28,036 --> 01:06:30,536 - Хайде, 10 плюс 5? -15. 683 01:06:31,536 --> 01:06:35,286 - Разбира се. 15 минус 9? -6. 684 01:06:37,286 --> 01:06:38,786 разбираш ли? 685 01:06:39,286 --> 01:06:41,286 Така прави и следващият. 686 01:06:47,536 --> 01:06:49,036 Готови. 687 01:06:49,536 --> 01:06:51,286 Телефон за вас. 688 01:06:53,786 --> 01:06:57,286 Направете упражненията 13:14. веднага се връщам 689 01:07:31,102 --> 01:07:32,602 Само момент. Сара! 690 01:08:09,526 --> 01:08:12,776 Слава Богу, че дойде! Всички готови ли сте? 691 01:08:14,526 --> 01:08:19,526 - Искаш аз да бъда новият крал? - Да, това е красив крал. 692 01:08:20,776 --> 01:08:22,026 Кралят! 693 01:08:22,526 --> 01:08:25,026 Днес е денят Ще отида на битка. 694 01:08:25,526 --> 01:08:29,526 Това е моментът, в който врагът ще се огъне. 695 01:08:34,026 --> 01:08:36,776 Армията присъства. 696 01:08:39,276 --> 01:08:41,776 Кралската армия! 697 01:08:51,255 --> 01:08:53,255 какво е това 698 01:08:54,255 --> 01:08:56,255 какво правиш тук 699 01:09:03,738 --> 01:09:05,738 какво е това 700 01:09:06,988 --> 01:09:10,488 Съветник, е някои нова стратегия? 701 01:09:10,988 --> 01:09:13,738 Да и не. Това е игра наречен шах. 702 01:09:14,238 --> 01:09:18,238 - Нямам време за игри! - Да опитаме. 703 01:09:18,488 --> 01:09:21,738 Това е просто и много сложно. 704 01:09:23,488 --> 01:09:26,488 - Кой е това? - Ти си, белият цар. 705 01:09:27,738 --> 01:09:29,738 Е, не е лошо. 706 01:09:30,238 --> 01:09:31,988 С изключение на косата. 707 01:09:33,238 --> 01:09:35,238 Какво не е наред с косата ми? 708 01:09:35,488 --> 01:09:39,238 - Значи и теб убеди? - Да, мислех си... 709 01:09:40,988 --> 01:09:44,488 that might be useful for тествайте стратегията си. 710 01:09:44,988 --> 01:09:48,988 Военна игра ли е? Тогава те ще загубят. 711 01:09:50,061 --> 01:09:52,811 - Добре, разбирам. - Сара, готова ли си? 712 01:09:53,311 --> 01:09:56,561 Пак тя? Не е пораснал от последния път. 713 01:09:58,811 --> 01:10:01,311 Тя ще ми обясни ли играта? 714 01:10:02,311 --> 01:10:04,811 Благодаря ви, но не. Благодаря на U. 715 01:10:06,311 --> 01:10:11,811 Първо правило: кой улавя вражеският крал печели. 716 01:10:12,561 --> 01:10:16,311 - Това се разбира от само себе си. - И белият цар винаги започва. 717 01:10:38,311 --> 01:10:44,561 Никога не съм чувал толкова много глупости, но има своя чар, има го. 718 01:10:47,311 --> 01:10:50,061 Много добре, игра. 719 01:11:05,061 --> 01:11:10,061 Колегата се интересува от Сара Офицер от нашата страна? 720 01:11:10,811 --> 01:11:14,061 Ако тя го иска. Да започваме. 721 01:11:19,561 --> 01:11:24,311 Ти, на f2. Стъпка напред. 722 01:11:24,811 --> 01:11:28,061 - Мога да дам две. - Не, подчини се. 723 01:11:32,061 --> 01:11:34,561 Пешка e7 до e5. 724 01:11:38,061 --> 01:11:41,061 Е ... двама могат да играят. 725 01:11:41,561 --> 01:11:46,311 Ти от f2... не, g2 до g4. 726 01:11:49,561 --> 01:11:53,561 - Highness was not a good move. - Защо не? 727 01:11:54,061 --> 01:11:58,311 Те могат да дойдат от това коридор и ме хванете. 728 01:11:58,811 --> 01:12:02,811 Спри да се оплакваш. Ако дойдат, само с тях. 729 01:12:03,561 --> 01:12:05,811 Все още, моята армия. 730 01:12:07,811 --> 01:12:10,311 Дама до h4. 731 01:12:17,311 --> 01:12:19,561 Под контрол е. 732 01:12:20,561 --> 01:12:23,311 Под контрол е, какво от това? 733 01:12:23,811 --> 01:12:26,811 Какво означава? 734 01:12:27,311 --> 01:12:30,811 Черната царица може плени своя крал. 735 01:12:31,311 --> 01:12:34,311 Ако не, ние улавяме преди. Уловете го! 736 01:12:34,811 --> 01:12:37,061 Не можем! 737 01:12:38,311 --> 01:12:41,561 Ами ... да. 738 01:12:41,811 --> 01:12:44,561 - Направете крачка. - Няма къде да отида. 739 01:12:45,061 --> 01:12:48,811 Техните банани! Ще донеса още едно парче. 740 01:12:50,811 --> 01:12:55,311 - Мога да се движа само по диагонал. - Мога да отида само на h3. 741 01:12:56,561 --> 01:13:00,061 Съветник, какво ще кажете? 742 01:13:00,561 --> 01:13:03,811 Няма начин, Величество, вече изгубени. 743 01:13:06,561 --> 01:13:08,311 загубих. 744 01:13:19,061 --> 01:13:21,311 Аз ... загубих! 745 01:13:34,561 --> 01:13:37,811 Какво от това? Имахме страхотно! 746 01:13:45,311 --> 01:13:47,811 Благодарим на Сара. 747 01:13:52,561 --> 01:13:56,311 Каква страхотна игра! Забавно е, наистина забавно! 748 01:13:57,311 --> 01:14:02,061 Хайде да играем отново! аз ще дам урок за тези банани! 749 01:14:03,311 --> 01:14:05,811 Всички по местата си. 750 01:14:13,311 --> 01:14:18,061 Ти беше много умен. Трябва да научи ме как да правя това. 751 01:14:19,561 --> 01:14:25,561 Хайде да играем още веднъж. Защо не ... позволи ми да спечеля? 752 01:14:34,561 --> 01:14:36,811 Ние не се нуждаем от парите. 753 01:14:37,811 --> 01:14:41,561 А Сара не е да се насладите на училището. 754 01:14:42,061 --> 01:14:44,061 Той живее на друга планета. 755 01:14:44,561 --> 01:14:47,061 - Трябва да говориш с нея. - Говорил съм... 756 01:14:47,311 --> 01:14:50,561 но тя не ме чува. 757 01:14:51,811 --> 01:14:54,311 Трябва да бъде по-строг с нея. 758 01:15:02,811 --> 01:15:05,311 Виж, баща ми е. 759 01:15:06,811 --> 01:15:10,561 Той наистина е добър, нали? като теб! 760 01:15:11,811 --> 01:15:13,561 ЕДНОВРЕМЕННА ИГРА 761 01:15:14,061 --> 01:15:17,061 Трябва да е забавно. да вървим 762 01:15:18,561 --> 01:15:23,811 Много си добър. аз не го направих щеше да се справи без теб. 763 01:15:24,311 --> 01:15:28,061 Нека покажем на света както сме добри. 764 01:15:28,811 --> 01:15:34,311 Кралят ще обича. И баща ти ще се гордее. 765 01:15:38,311 --> 01:15:41,561 Способността да играеш срещу мен може да отиде на фитнес. 766 01:15:42,061 --> 01:15:46,561 И както знаете, най-добрият играчите могат да участват... 767 01:15:47,061 --> 01:15:51,061 едновременното заминаване срещу Боб Хук. 768 01:15:53,311 --> 01:15:55,561 Маси и столове на място. 769 01:15:56,811 --> 01:16:00,811 ти добре ли си Ако сте уморен, прибирай се. 770 01:16:01,311 --> 01:16:05,561 - Не, добре съм. Мога ли да играя. - Ако мислиш... 771 01:16:16,561 --> 01:16:18,811 Няма да ти помагам повече. 772 01:16:19,311 --> 01:16:23,561 Господи, бягай вчера защото в 17:00 часа кралят... 773 01:16:23,811 --> 01:16:25,561 да разбира се 774 01:16:27,811 --> 01:16:31,561 - Искам да се науча. - Твърде късно. 775 01:16:32,061 --> 01:16:35,061 - Но кралицата ме чака. - Каква кралица 776 01:16:35,561 --> 01:16:38,561 Кралицата на шаха. Научете се да играете заедно 777 01:16:39,561 --> 01:16:43,311 Мога само да си представям. Средното такива глупости? 778 01:16:43,811 --> 01:16:47,311 Успех Направих каквото можах за теб. 779 01:16:53,061 --> 01:16:55,311 Сбогом, Сара. 780 01:17:03,311 --> 01:17:06,811 Тишина! Шахът е а тиха игра и тишина. 781 01:17:07,061 --> 01:17:13,811 Проверете тавите. кралица Бяло върху бяло, черно върху черно. 782 01:17:14,811 --> 01:17:17,811 - Това е играта Сара! - Поставете себе си в живота си. 783 01:17:18,311 --> 01:17:23,061 Има всички тави. Недей стойте там, стойте зад бюрата. 784 01:17:24,061 --> 01:17:28,311 Когато правя обиколка, може да играе. 785 01:17:29,311 --> 01:17:31,061 Аз ще започна. 786 01:17:41,311 --> 01:17:44,811 - Какво прави тя тук? - Сара също може ли да играе? 787 01:17:50,061 --> 01:17:52,561 Sara-poo-pee ще играе. 788 01:18:07,311 --> 01:18:09,561 - Това е... - Колко нелепо табло. 789 01:18:10,061 --> 01:18:13,561 Наистина. Моят борд е официален. 790 01:18:20,561 --> 01:18:23,811 Ако не знаете да играете, навън си, става ли? 791 01:18:28,311 --> 01:18:32,061 - Имаше ли обща дъска? - Съжалявам, но не. 792 01:18:33,811 --> 01:18:35,811 добре 793 01:18:52,561 --> 01:18:54,811 Ти си съвсем сам. 794 01:19:11,811 --> 01:19:13,811 Да играем? 795 01:19:15,311 --> 01:19:17,561 - Срещу кого? - професоре. 796 01:19:20,311 --> 01:19:23,561 - Какво е "учител"? - Казах ти, помниш ли? 797 01:19:24,061 --> 01:19:27,561 Разбира се, всезнаещият! Скучният човек. 798 01:19:28,061 --> 01:19:32,311 - Ще спечелим този мач. - Не, Сара трябва да спечели! 799 01:19:32,811 --> 01:19:35,561 - Да помогнем на черните. - Но... 800 01:19:35,811 --> 01:19:39,561 Без "но". Загуба никога не е убил никого. 801 01:19:41,061 --> 01:19:43,561 Професоре, бързо. 802 01:20:00,061 --> 01:20:02,061 Тя е загубила пешка. 803 01:20:06,811 --> 01:20:09,811 - Това ще доведе до объркване. - Ако нямате нищо против... 804 01:20:10,311 --> 01:20:15,561 този коридор е мой. Ние ще нека си мисли, че е победил. 805 01:20:35,311 --> 01:20:40,561 страхотно Мислех, че съм аз забравен. Беше добре да се защитавам. 806 01:20:41,996 --> 01:20:44,496 Остава в атака! 807 01:20:52,996 --> 01:20:57,746 Но сега неговата пешка може да улови нашите. 808 01:20:59,746 --> 01:21:03,496 ако го направи, Нахвърлям се незабавно. 809 01:21:03,996 --> 01:21:07,496 Ще бъда в добро позиция. махай се! 810 01:21:08,996 --> 01:21:11,246 Може би се отказва. 811 01:21:20,996 --> 01:21:24,246 Вижте, бялата царица Want Me "papar"! 812 01:21:24,746 --> 01:21:28,496 Глупости. Учителят cometeer е грешка. 813 01:21:28,996 --> 01:21:31,996 Той подцени опозицията. 814 01:21:32,496 --> 01:21:36,246 Шаперон, може да застане между нас? 815 01:21:36,746 --> 01:21:39,246 Тук ми е удобно. 816 01:21:39,746 --> 01:21:41,996 - Али? - Да, там! 817 01:21:43,496 --> 01:21:45,746 Ти си умна, Мариет. 818 01:21:48,496 --> 01:21:49,996 Шейх. 819 01:22:06,246 --> 01:22:07,496 Готови. 820 01:22:07,746 --> 01:22:10,996 - Той изяде още една пешка. - She'll never get. 821 01:22:11,496 --> 01:22:13,246 По-добре е да се откажеш. 822 01:22:20,496 --> 01:22:22,996 Мат и шах. Успех за следващото. 823 01:22:23,746 --> 01:22:25,496 Поставете на място. 824 01:22:29,496 --> 01:22:30,746 Шейх. 825 01:22:37,996 --> 01:22:40,996 ще тя не можем ли? 826 01:22:41,746 --> 01:22:45,496 - Ha gallout a ran tapout ar peon ? - Gallout a ra. 827 01:22:56,496 --> 01:22:58,246 Fur-tre e oa. 828 01:23:01,746 --> 01:23:04,996 Sikour! Ar Rouanez tapout a raio ac'hanon? 829 01:23:05,746 --> 01:23:08,496 C'hoant en deus da spontañ ac'hanout hepken, Sara. 830 01:23:09,246 --> 01:23:13,246 - Sara, petra a reomp? - Dilec'hiañ a rin ar marc'h da d4. 831 01:23:26,746 --> 01:23:31,746 - Tapet e vo ho marc'h gantañ. - Ne fiñvin ket. 832 01:23:32,246 --> 01:23:36,246 En ur stad vat emaon. Kas kreñvadurioù. 833 01:23:50,996 --> 01:23:53,496 Mat eo, Sara. Deuit da dagañ ac'hanon. 834 01:24:02,996 --> 01:24:07,246 - Mont a raimp war-lerc'h ar rouanez muioc'h ? - Mennozh mat. 835 01:24:14,246 --> 01:24:17,246 An emdroadur anezhañ ne ra ket ster. 836 01:24:19,496 --> 01:24:22,496 Kenderc'hel a raimp. Plijet on. 837 01:24:22,996 --> 01:24:26,246 Kas ac'hanon da f4, ur savboent mat eo. 838 01:24:27,996 --> 01:24:30,496 - Sara n'he deus ket kollet? - Arabat. 839 01:24:30,996 --> 01:24:32,996 Pegen iskis ! 840 01:24:37,746 --> 01:24:39,746 Me a dapo ho rouanez. 841 01:24:41,996 --> 01:24:46,746 - N'em boa ket gwelet. Ha gallout a ran cheñch ? - Ne c'hellomp ket cheñch ar reolennoù. 842 01:24:47,246 --> 01:24:49,996 - Neuze em eus kollet? - Hep ar rouanez eo diaes-tre. 843 01:24:50,496 --> 01:24:53,996 - Neuze ne c'hellan ket c'hoari ? - Gallout a ra. 844 01:24:54,496 --> 01:24:58,996 Ma prometit c'hoari gwelloc'h a-enep Bob Hooke. 845 01:25:00,496 --> 01:25:01,996 C'hoari a rin! 846 01:25:03,246 --> 01:25:05,246 C'hoari a ra ar re all c'hoazh. 847 01:25:07,246 --> 01:25:11,746 - Met kollet hoc'h eus. - Nann, n'em eus ket gwelet ar rouanez hepken. 848 01:25:19,746 --> 01:25:23,246 - Penaos emaout, ker ? - Betek-henn, mat-tre. 849 01:25:23,746 --> 01:25:27,246 Boaz eo chom amañ, met unan bennak a rank chom. 850 01:25:28,746 --> 01:25:31,746 - Gounit a c'hell. - Nann, etre eo. 851 01:25:32,496 --> 01:25:35,746 - Mat-tre eo ! - Victor a gar Sara ! 852 01:26:01,996 --> 01:26:04,996 Koll a raio bremañ. Tapet e vo an tour gantañ. 853 01:26:07,496 --> 01:26:09,746 Ezhomm hon eus eus ober eno. 854 01:26:10,996 --> 01:26:13,996 - Prest an holl ? - Lakaomp ar roue e chek. 855 01:26:14,496 --> 01:26:16,996 Komz a ra gant an tammoù ! 856 01:26:25,496 --> 01:26:28,246 - Sheik. - Sheik. 857 01:26:33,246 --> 01:26:36,246 - Tresañ? - Met koll a rin. 858 01:26:36,496 --> 01:26:39,746 Tresañ ... am kinnig deoc'h ar c'hravatenn. 859 01:26:47,996 --> 01:26:49,996 Tresañ? 860 01:26:50,996 --> 01:26:52,996 C'hoariet mat. 861 01:26:56,746 --> 01:26:57,996 Ni a raio ? 862 01:26:58,496 --> 01:27:04,746 - Ne ri ket traoù fall, nann ? - Marteze e seblant. Met evit ar mare ... 863 01:27:18,996 --> 01:27:21,996 Ar memes tra e oa ganin. Bremañ he deus kollet. 864 01:27:22,496 --> 01:27:24,996 Sotoc'h egeton eo. 865 01:27:25,746 --> 01:27:27,246 Kollet he deus. 866 01:27:30,246 --> 01:27:33,996 Bremañ koll ! Bremañ koll ! 867 01:27:34,496 --> 01:27:36,746 Perak hoc'h eus graet kement-se ? 868 01:27:39,246 --> 01:27:40,996 Mont a ran da c3? 869 01:27:43,996 --> 01:27:45,496 Sheikh. 870 01:27:47,496 --> 01:27:49,996 N'on ket dall. 871 01:27:53,246 --> 01:27:54,746 Brav eo ! 872 01:27:55,246 --> 01:28:00,246 E pelec'h bennak ma'z an, a vo tapet. Ur burzhud eo ! 873 01:28:00,996 --> 01:28:05,246 Amañ, e-kichen an dud war droad ... amañ, e-kichen an itron ... 874 01:28:05,996 --> 01:28:08,996 amañ, e-kichen ar marc'h ... 875 01:28:09,246 --> 01:28:13,746 hag, aman, e kichen ar marc’h all ! Kollet em eus ma hent ! 876 01:28:14,246 --> 01:28:17,996 Klok, penn-da-benn, kollet penn-da-benn ! 877 01:28:36,996 --> 01:28:39,746 Setu ... 878 01:28:41,246 --> 01:28:43,246 ... Ret eo e gwirionez ? - Petra emaoc'h oc'h ober? 879 01:28:44,246 --> 01:28:46,746 An hini a zilez a sko war ar roue. 880 01:28:47,246 --> 01:28:49,746 Ne zlefe ket ober kement-se. 881 01:28:52,246 --> 01:28:54,246 Gourc'hemennoù. 882 01:28:55,746 --> 01:28:57,746 Gounezet hoc'h eus ! 883 01:28:58,996 --> 01:29:01,496 Sell, c'hwi eo an hini hoc'h eus gounezet. 884 01:29:05,496 --> 01:29:10,996 - Gwelet hoc'h eus? Sara a c'hounezas. - Met kollet he deus ar rouanez eveldon ! 885 01:29:11,496 --> 01:29:14,246 Ar re a c'hoario a-enep Bob Hook a zo ... 886 01:29:14,496 --> 01:29:17,996 Bert, Angie, Thomas, Victor ... 887 01:29:18,496 --> 01:29:20,496 Mariette ha Sara. 888 01:29:21,246 --> 01:29:23,746 - C'hoari a ran? - C'hwi a raio ! 889 01:29:24,996 --> 01:29:26,496 C'hoari a rin! 890 01:29:31,746 --> 01:29:33,246 Tad-kozh ! 891 01:29:35,496 --> 01:29:37,496 - Tad-kozh ! - Ya, Sara? 892 01:29:38,746 --> 01:29:42,246 - Me ... me ... - Deiz kaer, n'eo ket ? 893 01:29:44,496 --> 01:29:48,246 - Mamm! - Petra? Aet eo d'ar skol? Dreist. 894 01:30:02,996 --> 01:30:06,746 me ... me ... c'hoari. 895 01:30:14,996 --> 01:30:17,496 Ha gallout a ran kontrolliñ, o tapout e6. 896 01:30:17,746 --> 01:30:22,496 Taget e vo ac'hanon amañ, met kreñv eo c'hoazh va difenn. 897 01:30:27,496 --> 01:30:29,746 N'em boa ket gwelet anezhañ. 898 01:30:29,996 --> 01:30:32,996 Fin an tournamant Echedoù Westeinde ... 899 01:30:33,496 --> 01:30:37,246 echuet, adarre gant trec'h Bob Hooke. 900 01:30:37,746 --> 01:30:40,746 Gourc'hemennoù evit ho trec'h 901 01:30:40,996 --> 01:30:44,746 - Pelec'h e fell deoc'h bremañ ? - Warc'hoazh, me a zistroio d'am ... 902 01:30:45,246 --> 01:30:47,246 familh ... goude pell amzer. 903 01:30:47,746 --> 01:30:52,246 - Ha gwreg ha bugale en Afrika ? - Bugale am eus, n'on ket dimezet. 904 01:30:56,246 --> 01:31:01,996 Goude bezañ kollet ar gwellañ maouez er bed, em eus dilezet. 905 01:31:03,001 --> 01:31:06,501 Skeudenniñ an dra-mañ : dic'hoant e karantez, chañs en echedoù. 906 01:31:07,251 --> 01:31:11,751 A-raok mont da Suafrika, a raio un distro war un dro. 907 01:31:12,001 --> 01:31:15,251 Mard oc'h dedennet, postoù vak a chom c'hoazh. 908 01:31:16,001 --> 01:31:18,501 - Petra zo c'hoarvezet? - Ne c'hellan ket. 909 01:31:19,001 --> 01:31:21,751 - Ne c'hellit ket petra ? - C'hoari echedoù warc'hoazh. 910 01:31:22,001 --> 01:31:27,751 Penaos ? C'hoant ne oa ket diskouezet he zad da c'houzout c'hoari? 911 01:31:28,501 --> 01:31:30,251 - Met me ... - Petra ? 912 01:31:30,501 --> 01:31:32,251 ... 'm eus aon. 913 01:31:32,751 --> 01:31:37,186 Marteze eo gwelloc'h chom hep c'hoari a-enep ur c'hoarier brudet. 914 01:31:37,936 --> 01:31:42,186 Ne c'hellit ket kavout an dra-se c'hoari a raio an holl ken fall ... 915 01:31:42,686 --> 01:31:44,936 evel ho kelenner. 916 01:31:45,186 --> 01:31:49,936 - Arabat dic'hoantaat. - Gwirvoudel on hepken. 917 01:31:50,186 --> 01:31:53,436 Petra zo gwelloc'h eget c'hoari a-enep e dad e-unan? 918 01:31:53,936 --> 01:31:56,436 Gounit an tad. 919 01:32:04,505 --> 01:32:09,005 N'eus ket ezhomm da c'hoari ma ne fell ket deoc'h, mat eo ? 920 01:32:25,960 --> 01:32:27,960 Sara, dont a rez ? 921 01:32:33,960 --> 01:32:36,460 - Pelec'h emañ Sara? - Bob Hooke. 922 01:32:37,210 --> 01:32:39,210 Bremañ em eus soñj. 923 01:32:39,960 --> 01:32:41,460 - Da vamm he deus kontet an dra-se din. - Da Zara? 924 01:32:41,960 --> 01:32:43,960 Ret e vije bet din mont da welet anezhañ. 925 01:32:44,460 --> 01:32:47,960 - Perak ne 'z it ket kuit ? - Ne c'hell ket. 926 01:32:51,460 --> 01:32:55,460 Sur oc'h ? A-boan kousket. Kemer a ran anezho. 927 01:32:56,210 --> 01:32:59,960 - Arabat! - Mat eo, met kit en ur c'harr-boutin. 928 01:33:00,210 --> 01:33:03,460 Kas anezhañ d'ar gêr kaout penn. 929 01:33:05,710 --> 01:33:07,210 - Ken ar c'hentañ. - Ken ar c'hentañ. 930 01:33:11,460 --> 01:33:15,460 - Perak ket? - Ne c'hellan ket dont da lavarout ... 931 01:33:15,710 --> 01:33:18,460 — Salud, Sarah eo hemañ. Ret eo deoc'h gouzout. 932 01:33:18,960 --> 01:33:22,210 - Ha gourc'hemennoù evit ar maout. " - Neuze ... 933 01:33:22,460 --> 01:33:25,960 Lezet em eus anezhañ pa'm eus klevet Dougerez e oan. 934 01:33:26,710 --> 01:33:31,710 - Krediñ a raen e oa aet kuit. - Tad, echedoù eo e vuhez. 935 01:33:32,210 --> 01:33:36,210 Ne felle ket din bec'hiañ anezhañ gant ur wreg hag ur verc'h. 936 01:33:36,710 --> 01:33:39,710 Dibabet Sarah, n'eo ket eñ. 937 01:33:53,960 --> 01:33:57,460 Deuet oc'h da c'hoari echedoù ? Petra eo an anvioù? 938 01:33:57,710 --> 01:33:59,460 - Trec'h. - Sara. 939 01:33:59,960 --> 01:34:04,960 - N'emaint ket gant da gerent ? - Emaoc'h eno ! Ma studierien int. 940 01:34:05,210 --> 01:34:06,960 Deuit, deomp. 941 01:34:26,460 --> 01:34:30,710 - Ezhomm o deus eus ar bodad ofisiel. - C'hoant am eus da implijout ma. 942 01:34:30,960 --> 01:34:35,710 Ne c'heller ket degas e hini. Komzomp gant an aotrounez-se. 943 01:34:36,210 --> 01:34:40,210 It.! Kaout an holl da implijout implijout ar bladenn ofisiel? 944 01:34:42,210 --> 01:34:46,210 Kaer eo, met digarezit, n'hallit ket implijout anezhañ. 945 01:34:47,960 --> 01:34:50,710 Ne raio nemet kemmeskañ Bob Hooke. 946 01:34:55,710 --> 01:34:57,960 undefined 947 01:35:06,710 --> 01:35:08,460 undefined 948 01:35:23,960 --> 01:35:25,960 undefined 949 01:35:38,710 --> 01:35:42,210 undefined undefined 950 01:35:42,960 --> 01:35:47,460 undefined undefined 951 01:35:47,710 --> 01:35:50,960 undefined undefined 952 01:35:51,460 --> 01:35:56,960 undefined undefined 953 01:35:57,210 --> 01:36:02,710 undefined undefined 954 01:36:14,710 --> 01:36:17,460 undefined undefined 955 01:36:17,710 --> 01:36:22,710 undefined undefined 956 01:36:22,960 --> 01:36:27,710 undefined undefined 957 01:36:32,460 --> 01:36:34,210 undefined 958 01:36:36,460 --> 01:36:37,960 undefined 959 01:36:42,960 --> 01:36:44,460 undefined 960 01:37:05,094 --> 01:37:06,649 undefined 961 01:37:07,396 --> 01:37:09,436 undefined 962 01:37:42,323 --> 01:37:44,823 undefined undefined 963 01:38:18,323 --> 01:38:22,073 undefined undefined 964 01:38:22,323 --> 01:38:24,823 undefined undefined 965 01:38:26,323 --> 01:38:29,573 undefined undefined 966 01:38:51,699 --> 01:38:55,449 undefined undefined 967 01:39:40,161 --> 01:39:42,911 undefined 968 01:39:44,161 --> 01:39:46,411 undefined 969 01:40:45,312 --> 01:40:48,562 undefined undefined 970 01:41:06,562 --> 01:41:08,312 undefined 971 01:41:25,242 --> 01:41:27,242 undefined 972 01:41:47,924 --> 01:41:51,674 undefined undefined 973 01:41:53,674 --> 01:41:56,674 undefined undefined 974 01:42:01,674 --> 01:42:04,174 undefined 975 01:42:07,674 --> 01:42:09,424 undefined 976 01:42:10,424 --> 01:42:11,924 undefined 977 01:42:12,424 --> 01:42:16,174 undefined undefined 978 01:42:16,924 --> 01:42:22,924 undefined undefined 979 01:42:30,424 --> 01:42:32,674 undefined 980 01:42:36,456 --> 01:42:38,598 undefined 981 01:42:53,956 --> 01:42:55,323 undefined 982 01:42:56,973 --> 01:42:57,738 undefined 983 01:42:58,238 --> 01:43:00,776 undefined undefined 984 01:43:01,026 --> 01:43:03,026 undefined 985 01:43:05,776 --> 01:43:08,776 undefined undefined 986 01:43:19,136 --> 01:43:21,386 undefined undefined 987 01:43:54,004 --> 01:43:56,254 undefined 988 01:43:58,254 --> 01:44:00,504 undefined undefined 989 01:44:01,754 --> 01:44:05,254 undefined undefined 990 01:44:05,754 --> 01:44:09,504 undefined undefined 991 01:44:14,254 --> 01:44:17,254 undefined undefined 992 01:44:17,754 --> 01:44:21,254 undefined undefined 993 01:44:21,754 --> 01:44:25,254 undefined undefined 994 01:44:26,254 --> 01:44:30,254 undefined undefined 995 01:44:30,504 --> 01:44:33,004 undefined 996 01:44:34,504 --> 01:44:37,892 undefined undefined 997 01:44:39,142 --> 01:44:43,642 undefined undefined 998 01:44:44,142 --> 01:44:47,392 undefined undefined 999 01:44:48,642 --> 01:44:51,642 undefined 1000 01:44:52,892 --> 01:44:56,642 undefined undefined 1001 01:44:57,142 --> 01:45:00,892 undefined undefined 1002 01:45:01,392 --> 01:45:05,142 undefined undefined 1003 01:45:05,392 --> 01:45:06,642 undefined 1004 01:45:06,892 --> 01:45:11,142 undefined undefined 1005 01:45:14,892 --> 01:45:16,892 undefined 1006 01:45:17,142 --> 01:45:20,892 undefined undefined 1007 01:45:21,142 --> 01:45:22,642 undefined 1008 01:45:26,142 --> 01:45:28,392 undefined 1009 01:45:31,392 --> 01:45:34,392 undefined undefined 1010 01:45:35,142 --> 01:45:38,892 undefined undefined 1011 01:45:39,142 --> 01:45:42,642 undefined undefined 1012 01:45:46,142 --> 01:45:48,142 undefined undefined 1013 01:45:48,642 --> 01:45:51,892 undefined undefined 1014 01:45:52,392 --> 01:45:56,892 undefined undefined 1015 01:45:58,142 --> 01:46:01,392 undefined undefined 1016 01:46:02,392 --> 01:46:04,392 undefined 1017 01:46:20,814 --> 01:46:23,814 undefined undefined 1018 01:46:25,814 --> 01:46:31,064 undefined undefined 1019 01:46:31,314 --> 01:46:33,064 undefined undefined 1020 01:46:52,378 --> 01:46:53,378 undefined 1021 01:46:53,620 --> 01:46:55,120 undefined 1022 01:46:55,870 --> 01:47:00,620 undefined undefined 1023 01:47:01,120 --> 01:47:03,370 undefined 1024 01:47:03,870 --> 01:47:07,370 undefined undefined 1025 01:47:08,370 --> 01:47:11,870 undefined undefined 1026 01:47:16,370 --> 01:47:18,120 undefined 1027 01:47:19,620 --> 01:47:23,620 undefined undefined 1028 01:47:24,870 --> 01:47:27,620 undefined 1029 01:47:30,370 --> 01:47:33,370 undefined undefined 1030 01:47:41,756 --> 01:47:46,006 undefined undefined 1031 01:47:49,006 --> 01:47:50,756 undefined 1032 01:48:06,054 --> 01:48:09,554 undefined undefined 1033 01:48:10,554 --> 01:48:12,804 undefined 1034 01:48:17,554 --> 01:48:19,054 undefined 1035 01:48:19,804 --> 01:48:22,054 undefined 1036 01:48:22,804 --> 01:48:24,554 undefined 1037 01:48:36,805 --> 01:48:40,805 undefined undefined 1038 01:48:41,055 --> 01:48:45,305 undefined undefined 1039 01:48:45,805 --> 01:48:49,055 undefined undefined 1040 01:48:49,805 --> 01:48:51,055 undefined 1041 01:48:51,555 --> 01:48:54,805 undefined undefined 1042 01:48:56,555 --> 01:48:59,305 undefined undefined 1043 01:49:00,555 --> 01:49:03,555 undefined undefined 1044 01:49:04,305 --> 01:49:06,805 undefined undefined 1045 01:49:07,055 --> 01:49:08,305 undefined 1046 01:49:08,555 --> 01:49:12,555 undefined undefined 1047 01:49:14,329 --> 01:49:16,579 undefined undefined 1048 01:49:36,729 --> 01:49:37,854 undefined 1049 01:49:40,172 --> 01:49:43,672 undefined undefined 1050 01:49:44,305 --> 01:50:44,940 undefined undefined